The Vandals – I Don’t Believe In Santa Claus перевод и текст

I don’t believe in Santa Clause —
His corporate image forced upon
The blinded spending masses
To enslave the lower classes

Я не верю в Санта-Клауса –
Его корпоративный имидж навязан
Ослепленные траты массы
Поработить низшие классы

With obligatory gifts that serve to cleanse
A year of guilt and shame
One token gesture justifies
The apathetic, hypnotized

Leaving them to be Kris Kringle’s slaves
Buy! Buy! I won’t do it
The seasons obligation has not my participation
Buy! Buy! I won’t do it
The money hungry mating call of corporate swine

Cuz —
It’s only for the money!
It’s only for the money!
It’s only for the money!
It’s only for the money!
Now Buy!

He monitors naughty and nice-
Big brother is St. Nick!
Methodically his judgment made
Documented on his list

I- Don’t believe in Santa Clause
Or his mystical facade
To teach the children wanton greed
They’re lust for gifts becomes a need

Brainwashed by the marketing
And victims of the corporate scheme
Material possessions becoming they’re obsessions

С обязательными подарками, которые служат для очищения
Год вины и стыда
Один жетон оправдывает
Апатичный, загипнотизированный

Оставив их быть рабами Крис Крингл
Купить! Купить! Я не буду этого делать
Обязательство сезона не имеет моего участия
Купить! Купить! Я не буду этого делать
Жадный до денег брачный зов корпоративных свиней

Потому что –
Это только за деньги!
Это только за деньги!
Это только за деньги!
Это только за деньги!
Теперь покупай!

Он следит за озорной и красивой
Большой брат Святой Ник!
Методично его суждение
Задокументировано в его списке

Я не верю в Деда Мороза
Или его мистический фасад
Научить детей бессмысленной жадности
Они жаждут подарков становится необходимостью

Промытый мозгом
И жертвы корпоративной схемы
Материальные блага становятся навязчивыми

His tactics of intimidation repress the minds of youth
Using fear for generations, His image hides the truth
He’s just a puppet for the system, a glutton in a suit
With Yuletide propaganda and a bearded mask to boot!

Его тактика запугивания подавляет умы молодежи
Используя страх на протяжении поколений, Его образ скрывает правду
Он просто марионетка для системы, обжора в костюме
С пропагандой Yuletide и бородатой маской для загрузки!