The Vandals – I’m The Boss Of Me перевод и текст

I won’t do it — you can’t fucking make me do it
I don’t wanna — who are you to say I gotta do anything at all man?
You’re not the boss of me!

You’re like «Come on!» I’m like «No,

Я не буду этого делать – ты, блядь, не заставишь меня сделать это
Я не хочу – кто ты такой, чтобы говорить, что я вообще должен что-то делать?
Ты не босс меня!

Ты как “Давай!” Я как “Нет,

This is mine! Go get your own!
Why should I have to give you some of my soda pop,
I bought with my own hard earned money?
Go ahead, do it yourself.
Your arms ain’t broke you don’t need no help,
Or deserve it.
I’m not your servant.
I’ll see you later —
You fucking dictator
This ain’t a monarchy
You’re not the boss of me!

You’re not the boss of me!
Cause I’m the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cause I’m the boss of me! Go!

I won’t do it, you think you’re hot shit man.
You’re cold turds that hit the fan.

Это мое! Иди возьми свой!
Почему я должен дать вам немного моей газировки,
Я купил на свои собственные с трудом заработанные деньги?
Давай, сделай это сам.
Твои руки не сломаны, тебе не нужна помощь,
Или заслужить это.
Я не твой слуга.
Увидимся –
Вы гребаный диктатор
Это не монархия
Ты не босс меня!

Ты не босс меня!
Потому что я мой хозяин!
Ты не босс меня!
Потому что я мой хозяин! Идти!

Я не буду этого делать, ты думаешь, что ты крутой мужик.
Вы холодные какашки, которые попали в вентилятор.

Who died and made you suck?
Boss man you’re out of luck.
This is a democracy,
Not aristocracy.
I mean it literally,
Not metaphorically —
You’re not the boss of me!

Кто умер и заставил тебя сосать?
Босс, тебе не повезло.
Это демократия,
Не аристократия.
Я имею в виду буквально,
Не в переносном смысле –
Ты не босс меня!