The Vandals – My Special Moment перевод и текст
Текст:
This is my special moment, don’t question me or disagree.
I know that I have earned this, damnit I deserve this —
Do not fuck with me — it’s my special time.
And I’ll seize this opportunity and show them what it means to me
Перевод:
Это мой особенный момент, не задавай мне вопросов или не соглашайся.
Я знаю, что заслужил это, черт, я это заслужил –
Не трахайся со мной – это мое особое время.
И я воспользуюсь этой возможностью и покажу им, что это значит для меня
And with passion and/or talent, self righteously and gallantly,
I’ll slip away and everyone will know it- this is my special moment.
My shitty life has lead me to this perfect minute.
Remember how I did this, taking care of business for once…
They’ll see me get it right. Kicking screaming,
Fighting for my life — I have decided it is time.
This is my special moment, don’t question me or disagree.
I know that I have earned this, damnit I deserve this-
Do not fuck with me — it’s my special time.
Oh God!
I’m doing it for real, I’m doing really doing it-
Reaching for the skies and gouging out the eyes of anyone who dares to interfere.
Conquering the fear, and showing that the time is mine.
This is my special moment, don’t question me or disagree.
I know that I have earned this, damnit I deserve this-
Do not fuck with me — it’s my special time,
Do not fuck with me — it’s my special time,
Do not fuck with me — it’s my special time.
И со страстью и / или талантом, праведным и доблестным,
Я ускользну, и все это узнают – это мой особый момент.
Моя дерьмовая жизнь привела меня к этой прекрасной минуте.
Вспомни, как я это сделал, на этот раз заботясь о бизнесе …
Они увидят, что я понял это правильно. Пиная с криком,
Борьба за свою жизнь – я решил, что пришло время.
Это мой особенный момент, не задавай мне вопросов или не соглашайся.
Я знаю, что заслужил это, черт возьми, я заслужил это
Не трахайся со мной – это мое особое время.
О Боже!
Я делаю это по-настоящему, я делаю это по-настоящему
Дотянись до небес и выбей глаза любому, кто осмелится вмешаться.
Побеждаю страх и показываю, что время мое.
Это мой особенный момент, не задавай мне вопросов или не соглашайся.
Я знаю, что заслужил это, черт возьми, я заслужил это
Не трахайся со мной – это мое особое время,
Не трахайся со мной – это мое особое время,
Не трахайся со мной – это мое особое время.
Альбом
The Vandals – Hollywood Potato Chip
