The Vandals – Nothing’s Going To Ruin My Holiday перевод и текст

This is going to be the best Christmas ever

Everything this year’s been a disaster
But I won’t let it bother me at all
Nothing’s going to bring me down

Это будет лучшее Рождество когда-либо

Все в этом году было катастрофой
Но я не позволю этому беспокоить меня вообще
Ничто не собирается сбить меня

I refuse to let my family make me crazy
I’ll smile at their insults and their frowns
I’ll ignore the shitty weather
Cuz what counts is we’re together
Loving, safe and sound

Nothing’s going to ruin my holiday
Not this time, Ya hear? (I won’t let it happen)
And If you try to ruin my holiday
I swear you will regret it for the rest of the fucking year

The turkey might have made the children vomit
The tree burned down and torched up all of our gifts
But I will grin and bear it
And this nightmare we will share it
Till I get my only wish — it’s

Nothing’s going to ruin my holiday
No act of God or family fight
Cuz if you try to ruin my holiday
I swear you will regret it for the rest of your fucking life
You’ll burn in hell with hot pokers in your eyes and acid on your flesh

This is going to be the best Christmas ever

Soon this crappy Christmas will be over
And I’ll go right back to my pissed-off self
But until that happens I’ll just continue laughing
Like one of those creepy, retard, mutant, North Pole Elves

Я отказываюсь позволить моей семье сводить меня с ума
Я буду улыбаться их оскорблениям и хмурится
Я буду игнорировать дерьмовую погоду
Потому что важно то, что мы вместе
Любящий, в целости и сохранности

Ничто не испортит мой праздник
Не в этот раз, я слышал? (Я не позволю этому случиться)
И если вы попытаетесь испортить мне праздник
Клянусь, вы пожалеете об этом до конца гребаного года

Турция могла бы вызвать рвоту у детей
Дерево сгорело и сожгли все наши дары
Но я буду улыбаться и нести это
И этим кошмаром мы поделимся
Пока я не получу свое единственное желание – это

Ничто не испортит мой праздник
Нет деяния Бога или семейной борьбы
Потому что, если вы попытаетесь испортить мой праздник
Клянусь, ты пожалеешь об этом всю оставшуюся чертову жизнь
Вы будете гореть в аду с горячими покер в ваших глазах и кислоты на вашей плоти

Это будет лучшее Рождество когда-либо

Скоро это дерьмовое Рождество закончится
И я сразу вернусь к себе.
Но пока это не произойдет, я просто продолжу смеяться
Как один из тех жутких, отсталых, мутантов, эльфов Северного полюса

Nothing’s going to ruin my holiday
Not this year I won’t let that be the case
And If you try and ruin my holiday
I’ll punch you in your fat, disgusting, turkey eating face

Understand me
This is going to be the best Christmas ever!

Ничто не испортит мой праздник
Не в этом году я не позволю этому быть
И если вы попытаетесь испортить мне праздник
Я ударю тебя в твое жирное, отвратительное, индюшатое лицо

Пойми меня
Это будет лучшее Рождество!