The Vandals – Slap Of Love перевод и текст
Текст:
«Do you love me baby?»
«Yes.»
«Well how much do you love me?»
«A whole bunch.»
Перевод:
“Ты любишь меня детка?”
“Да.”
“Ну, как сильно ты меня любишь?”
“Целая куча”.
«Well I don’t know.»
«This much?»
*Slap*
«Ouch!»
Don’t say sorry or call her baby
And if she wants to go out, say «maybe»
Never let her get the upper hand
A woman can’t respect a weak man
And if she talks back
You just have to slap her down
Give her that slap of love
It will keep her coming around
So she ran out? Let her pout!
She just went down to the store
You know she’ll have an apology
And a Sixer when she comes through that door
She loves that stinging pain
And she knows you’ll have to do it again
And if she talks back
You just have to slap her down
Give her that slap of love
It will keep her coming around
Don’t feel sorry, that’s a mistake
The biggest one you’ll ever make
I wouldn’t trust her as far as I could throw her
«Ну, я не знаю».
“Этого достаточно?”
* Slap *
«Ой!»
Не говори, извини или позвони ее ребенку
И если она хочет выйти, скажите «возможно»
Никогда не позволяй ей взять верх
Женщина не может уважать слабого мужчину
И если она говорит обратно
Вы просто должны дать ей пощечину
Подари ей эту пощечину любви
Это будет держать ее вокруг
Так она сбежала? Позволь ей надуться!
Она просто пошла в магазин
Вы знаете, что она будет извиняться
И Шестёрка, когда она входит в эту дверь
Она любит эту жгучую боль
И она знает, что тебе придется сделать это снова
И если она говорит обратно
Вы просто должны дать ей пощечину
Подари ей эту пощечину любви
Это будет держать ее вокруг
Не жалей, это ошибка
Самый большой, который вы когда-либо сделаете
Я бы не стал доверять ей настолько, насколько мог ее бросить
And if she talks back
You just have to slap her down
Give her that slap of love
It will keep her coming around
Show her your love with a slap
You know that she will come back
Show her your love with a slap
You know that she will come back
Show her your love with a slap
You know that she will come back
Show her your love with a slap
You know that she will come back
Now you’re looking at the rings on your hand
And you’re feeling like a hell of a man
The woman now knows her place
I can see it in her rosy face
And if she talks back
You just have to slap her down
Give her that slap of love
It will keep her coming around
Show her your love with a slap
И если она говорит обратно
Вы просто должны дать ей пощечину
Подари ей эту пощечину любви
Это будет держать ее вокруг
Покажите ей свою любовь с пощечиной
Вы знаете, что она вернется
Покажите ей свою любовь с пощечиной
Вы знаете, что она вернется
Покажите ей свою любовь с пощечиной
Вы знаете, что она вернется
Покажите ей свою любовь с пощечиной
Вы знаете, что она вернется
Теперь вы смотрите на кольца на руке
И ты чувствуешь себя адским человеком
Женщина теперь знает свое место
Я вижу это по ее розовому лицу
И если она говорит обратно
Вы просто должны дать ей пощечину
Подари ей эту пощечину любви
Это будет держать ее вокруг
Покажите ей свою любовь с пощечиной
