The Vandals – Why Are You Alive? перевод и текст
Текст:
So you managed to get born
But since then it’s been downhill
From the greatest expectations
That the world might have had
Перевод:
Итак, вам удалось родиться
Но с тех пор это было под гору
От самых больших ожиданий
Что мир мог иметь
Which makes your parents sad
I don’t know why some will win noble prizes
Others will be cooking fries
And melting till the sun it rises
Over the neon sign
That says «We never close»
I guess you’ll never know
What’s your special purpose
As to why you’re on this earth?
One last chance to make up for your life
Fill out your donor card and give someone your eyes
Why are you alive
I see you eating and you’re breathing
Always zero meaning
One day maybe breeding
I don’t wanna kill you, but
Someone here might like it
If you won’t stop being an asshole
Give your eyes to science
Some are born with special talents
Others find that it’s a challenge
Reading, writing, living in this world that we have
Still others have the skills and waste them, that is twice as bad
I don’t know why, you’ve no ambitions
And you never seem to listen
Что делает твоих родителей грустными
Я не знаю, почему некоторые выиграют благородные призы
Другие будут готовить картофель фри
И тает до восхода солнца
За неоновым знаком
Это говорит: “Мы никогда не закрываемся”
Я думаю, вы никогда не узнаете
Какова ваша особая цель
А почему ты на этой земле?
Последний шанс наверстать упущенное
Заполните свою карту донора и подарите кому-нибудь свои глаза
Почему ты жив
Я вижу, ты ешь, и ты дышишь
Всегда нулевое значение
Однажды, возможно, разведение
Я не хочу тебя убивать, но
Кому-то здесь может понравиться
Если ты не перестанешь быть мудаком
Посмотри на науку
Некоторые рождаются с особыми талантами
Другие считают, что это вызов
Чтение, письмо, жизнь в этом мире, который у нас есть
Третьи обладают навыками и тратят их впустую, что вдвое хуже
Я не знаю почему, у тебя нет амбиций
И ты никогда не слушаешь
That yells «You’re doing it wrong»
Ask what your special purpose is
And why you’re on this earth
One last chance to make up for your life
Fill out your donor card and give someone your eyes
Why are you alive
I see you’re eating and you’re breathing
Always zero meaning
One day maybe breeding
I don’t wanna kill you, but
Someone here might like it
If you won’t stop being an asshole
Give your eyes to science
(Give your eyes to science)
Give your eyes to science
Give your eyes to science
Give your eyes to science
Science
Это кричит “Ты делаешь это неправильно”
Спросите, какова ваша особая цель
И почему ты на этой земле
Последний шанс наверстать упущенное
Заполните свою карту донора и подарите кому-нибудь свои глаза
Почему ты жив
Я вижу, ты ешь и дышишь
Всегда нулевое значение
Однажды, возможно, разведение
Я не хочу тебя убивать, но
Кому-то здесь может понравиться
Если ты не перестанешь быть мудаком
Посмотри на науку
(Посмотри на науку)
Посмотри на науку
Посмотри на науку
Посмотри на науку
Наука
Альбом
The Vandals – Look What I Almost Stepped In...
