The Velvet Underground – Louise перевод и текст

Louise, take it all back to town
Ain’t it a shame you’re too old to get around
But everybody knows you used to dance the hoochy coo
Just can’t shake it like you used to do

Луиза, возьми все это обратно в город
Разве это не позор, что ты слишком стар, чтобы обойти
Но все знают, что ты танцевал хулиганское
Просто не могу встряхнуть, как раньше

Louise, you used to work so hard
No one could compare
Always used to build a house
They came from everywhere

Men would scream
The ladies faint
The childrens weren’t allowed
No one on another bill could ever draw a crowd

That was a long time ago
How you keep it up, I just don’t know

Louise, take it all back to town
Ain’t it a shame you’re too old to get around
But everybody knows you used to dance the hoochy coo
Just can’t shake it like you used to do
Louise, Louise

Younger girls keep coming up, anxious for a chance
They’ve all been to college, got degrees in modern dance
Things keep getting rougher now
Where they once was slick
Old routines are getting tired
Tassels just don’t stick

That was a long time ago
How you keep it up, I just don’t know

Louise, take it all back in town
Ain’t it a shame you’re too old to get around

Луиза, ты так много работал
Никто не мог сравнить
Всегда используется для строительства дома
Они пришли отовсюду

Мужчины будут кричать
Дамы падают в обморок
Детям не разрешали
Никто на другом счете никогда не мог привлечь толпу

Это было давно
Как ты так продолжаешь, я просто не знаю

Луиза, возьми все это обратно в город
Разве это не позор, что ты слишком стар, чтобы обойти
Но все знают, что ты танцевал хулиганское
Просто не могу встряхнуть, как раньше
Луиза, Луиза

Молодые девушки продолжают приходить, жаждущие шансов
Они все были в колледже, получили дипломы по современному танцу
Вещи продолжают становиться все грубее
Где они когда-то были гладкими
Старые рутины устают
Кисточки просто не прилипают

Это было давно
Как ты так продолжаешь, я просто не знаю

Луиза, возьми все это обратно в город
Разве это не позор, что ты слишком стар, чтобы обойти

Louise

Ooh
It’s so very hard
Every day slips away
Away, away

Луиза

ух
Это очень тяжело
Каждый день ускользает
Прочь, прочь