The Veronicas – Born Bob Dylan перевод и текст

If I don’t say anything, it’s wrong
If I said it, it wouldn’t come out right
It’s been keeping me up all night
Half my life I’ve been told to shut up

Если я ничего не говорю, это неправильно
Если бы я сказал это, это не вышло бы правильно
Это не давало мне спать всю ночь
Половину моей жизни мне сказали заткнуться

If I shared all of me
Would you run away?
If I sugarcoat what I had to say in poetry
Would it make you stay?

I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go
Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

They say… either way, you win
If you’re feeling it, why you gotta hold it in?
What is meant to be will be
But all their wisdom doesn’t help me now
I’m scared and I gotta find out how to speak my mind
Without metaphors and rules and rhymes

Если бы я поделился всеми мной
Ты убежишь?
Если я приукрашиваю то, что я должен был сказать в поэзии
Это заставит тебя остаться?

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Должны были все слова говорить мои чувства
Я хотел бы встать, как Роза Паркс
И следуй за моим сердцем, не боясь правды
Даже если бы я стоял один
Я не знал, как это пойдет
Даже если вода была холодной
Я сделал бы глубокий вдох и вытащил его из груди

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан

Они говорят … в любом случае, вы выиграли
Если вы чувствуете это, почему вы должны держать это?
То, что должно быть, будет
Но вся их мудрость не помогает мне сейчас
Я боюсь, и я должен узнать, как высказывать свое мнение
Без метафор, правил и рифм

I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go
Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

With you I’m ripped wide open at the seams
I’m not that tough
But you could hear the song inside of me
But it’s not enough
All the things I wanna say to you
Read it on my face

I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go
Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan

I wish I was born bob dylan
Even if I stood alone
Didn’t know how it was gonna go
Gotta get it off my chest
And hope for the best

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Должны были все слова говорить мои чувства
Я хотел бы встать, как Роза Паркс
И следуй за моим сердцем, не боясь правды
Даже если бы я стоял один
Я не знал, как это пойдет
Даже если вода была холодной
Я сделал бы глубокий вдох и вытащил его из груди
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан

С тобой я разорван по швам
Я не такой крутой
Но вы могли слышать песню внутри меня
Но этого недостаточно
Все, что я хочу тебе сказать
Прочитайте это на моем лице

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Должны были все слова говорить мои чувства
Я хотел бы встать, как Роза Паркс
И следуй за моим сердцем, не боясь правды
Даже если бы я стоял один
Я не знал, как это пойдет
Даже если вода была холодной
Я сделал бы глубокий вдох и вытащил его из груди
Я хотел бы родиться Боб Дилан

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Даже если бы я стоял один
Не знал, как все пойдет
Должен снять это с моей груди
И надеюсь на лучшее

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан

Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан
Я хотел бы родиться Боб Дилан