The Veronicas – Without Love перевод и текст

Did I say something wrong?
Why are you mad at me?
Is there something you don’t like about me?
Maybe it’s the way I think

Я что-то не то сказал?
Почему ты злишься на меня?
Есть что-то, что тебе не нравится во мне?
Может быть, я так думаю

You go behind my back,
Tellin all my friends that you hate the way I look,
You really can’t stand me,
you try to bring me down when I’m reachin out my hand,
Do you really think that it’s worth it in the end?

Without love, without love,
Without love, without love,
we’re never gonna make it,
No, we’re never gonna make it,
no, no

If I met you face to face,
Then maybe we can talk it out,
If you put yourself in my place,
would you like it if I put you down?

Show me who you are,
You don’t even know me,
When I turn my back, you always talk about me,
Pretending you don’t hear me when I set it straight,
You make it more than clear, I’m the one you love to hate,

But without love, without love,
Without love, without love,
we’re never gonna make it,
No, we’re never gonna make it,
no, no

How do you sleep at night,
When you know it isn’t right?

Вы идете за моей спиной,
Скажи всем моим друзьям, что ты ненавидишь, как я выгляжу,
Вы действительно не можете терпеть меня,
ты пытаешься сбить меня с ног, когда я протягиваю руку,
Вы действительно думаете, что оно того стоит?

Без любви, без любви,
Без любви, без любви,
мы никогда не сделаем это,
Нет, мы никогда не сделаем это,
нет нет

Если бы я встретил тебя лицом к лицу,
Тогда, может быть, мы можем поговорить об этом,
Если ты поставишь себя на мое место,
Тебе бы понравилось, если бы я опустил тебя?

Покажи мне кто ты,
Вы даже не знаете меня,
Когда я поворачиваюсь спиной, ты всегда говоришь обо мне,
Притворяться, что ты не слышишь меня, когда я все поправлю,
Вы делаете это более чем ясно, я тот, кого ты любишь ненавидеть,

Но без любви, без любви,
Без любви, без любви,
мы никогда не сделаем это,
Нет, мы никогда не сделаем это,
нет нет

Как ты спишь ночью,
Когда ты знаешь, что это неправильно?

Without love, without love,
Without love, without love,
we’re never gonna make it,
No, we’re never gonna make it,
no, no

Без любви, без любви,
Без любви, без любви,
мы никогда не сделаем это,
Нет, мы никогда не сделаем это,
нет нет