The Verve Pipe – Kiss Me Idle перевод и текст

Roses dead in dirty water held up by the vase
Once a gift good-bye but now remind me to replace
Hardened petals bang the dresser when they fall away
Kiss me idle

Розы мертвые в грязной воде, поднятые вазой
Один раз прощай подарок, а теперь напомни мне заменить
Закаленные лепестки ударяются о комод, когда они падают
Поцелуй меня вхолостую

Kiss me without make-up, leave no marks upon my chest
Kiss me for no other reason then to give your eyes a rest
Kiss me slow and breathe me lifeless, let this all digest
Kiss me idle

Slowly, slowly, the longer it takes the better mistakes we end up stumbling on

I wouldn’t want to leave upon your tongue a sour taste
Leave it foiled and disappointed, wanting to be chased
A mouth that’s open wide and speechless seems like such a waste
Kiss me idle

One time lazy, another time dear, despite all your fears of outlasting my love
I can’t afford the stubborn sleep on photographs of birthdays past
So close your eyes and catch your breath and I will wait right here

I tied my fingers to remind me to leave you every day
While my hair is growing white, the strings are turning gray
One by one they come undone until they fall away
Kiss me idle
Kiss me idle

Поцелуй меня без макияжа, не оставляй следов на моей груди
Поцелуй меня безо всякой причины, чтобы дать тебе отдохнуть
Поцелуй меня медленно и вдохни меня безжизненным, пусть это все переваривается
Поцелуй меня вхолостую

Медленно, медленно, чем дольше это занимает, тем больше ошибок мы в конечном итоге натыкаемся

Я не хотел бы оставить на вашем языке кислый вкус
Оставьте это сорванным и разочарованным, желая быть преследуемым
Рот, который широко открыт и безмолвен, кажется такой тратой
Поцелуй меня вхолостую

Один раз ленивый, другой раз дорогой, несмотря на все твои страхи пережить мою любовь
Я не могу позволить себе упорный сон на фотографиях прошедших дней рождения
Так что закройте глаза и отдышитесь, и я буду ждать прямо здесь

Я связал свои пальцы, чтобы напоминать мне оставлять тебя каждый день
Пока мои волосы становятся белыми, струны становятся серыми
Один за другим они расстегиваются, пока не отпадут
Поцелуй меня вхолостую
Поцелуй меня вхолостую