The Verve Pipe – Medicate Myself перевод и текст

I hear you cryin’ for me
But I see the anger in your eyes
I want what will not judge me
I need what keeps me warm inside

Я слышал, ты плачешь за меня
Но я вижу гнев в твоих глазах
Я хочу то, что не будет судить меня
Мне нужно то, что согревает меня внутри

A man without a purpose
Stares from the mirror on the wall
You think you know my problems
I think that you don’t know my at all

I don’t believe I suffer
Disease as you proclaim
And I don’t believe that I should kneel and hang my head in shame

Held prisoner by a monkey
Strapped on behind my back
And while I sit ablaze
The light is slowly fading into the black
So I

I’ve got to medicate myself again
I’ve got to medicate myself again
I’ve got to medicate myself again

Cause you don’t need me hanging ’round
One more drink and I will be drowned

I know you hate to see me
As I defeat myself this way
You know you can’t control me
You know I’m slipping day by day

Down into my obsession
Down in the hole where I belong
And when this fight is over
You will stay right here and I will be gone
So I

Человек без цели
Смотрит в зеркало на стене
Вы думаете, что знаете мои проблемы
Я думаю, что ты совсем не знаешь мой

Я не верю, что страдаю
Болезнь, как вы объявляете
И я не верю, что я должен стоять на коленях и опускать голову от стыда

Содержится в плену у обезьяны
Пристегнутый за моей спиной
И пока я сижу в огне
Свет медленно исчезает в черном
Так что я

Я должен снова лечиться
Я должен снова лечиться
Я должен снова лечиться

Потому что тебе не нужно, чтобы я болтался
Еще один напиток, и я утону

Я знаю, ты ненавидишь меня видеть
Как я побеждаю себя таким образом
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня
Вы знаете, я проскальзываю день ото дня

Вниз в мою одержимость
Вниз в дыру, где я принадлежу
И когда этот бой закончится
Ты останешься здесь и я уйду
Так что я

I’ve got to medicate myself again 3x

I found you broken
And lying on the floor
An empty bottle in the drain
I put my hand right through the kitchen door

I’ve got to medicate myself again
Cause you don’t need me hanging ’round
I barely get my coat off and you’re already
Crawling down my back again
Yeah you get to watch me sinking down
One more drink and I will be drowned

I’ve got to medicate myself again

Мне нужно снова лечиться 3x

Я нашел тебя сломанным
И лежать на полу
Пустая бутылка в стоке
Я положил руку прямо через дверь кухни

Я должен снова лечиться
Потому что тебе не нужно, чтобы я болтался
Я едва снял пальто, а ты уже
Ползет по моей спине снова
Да, вы можете наблюдать, как я опускаюсь
Еще один напиток, и я утону

Я должен снова лечиться