The Verve Pipe – When One Became Two перевод и текст

When one became two, well, the two of us knew
That whatever will be’s gonna be
And what was to be, was that two became three
It’s beginning to look like a family

Когда один стал двумя, ну, мы вдвоем знали
Что бы ни было будет
И что должно было быть, что эти двое стали тремя
Это начинает выглядеть как семья

I still remember that day in September when
I heard that three would be four
It gave me the spins when I heard it was twins
We were jumping for joy for a new girl and boy
And so what was to be was much bigger than three
It’s beginning to look like a family

If we burst at the seams, we’ll put beds on the beams in the rafters
It’ll fit like a glove, little house full of love and laughter
(Little house of love and laughter)

Five became six in our house made of bricks
Then seven came later, then eight
It was a sign, when the eight became nine
That out house made of bricks, that was too small for six
Could handle no more, not the five plus the four
Then I remembered the spins when I heard of the twins
So what was to be was much bigger than three
It’s beginning to feel like a family

Then things really got wild
With the first grandchild

Я до сих пор помню тот день в сентябре, когда
Я слышал, что три будет четыре
Это дало мне спины, когда я услышал, что это были близнецы
Мы прыгали от радости для новой девочки и мальчика
И так, что должно было быть намного больше, чем три
Это начинает выглядеть как семья

Если мы лопнем по швам, мы положим кровати на балки в стропилах
Это будет как перчатка, маленький дом, полный любви и смеха
(Маленький дом любви и смеха)

Пять стало шесть в нашем доме из кирпича
Потом пришло семь, потом восемь
Это был знак, когда восемь стали девятью
Этот дом из кирпича был слишком мал для шести
Не мог справиться не больше, а не пять плюс четыре
Потом я вспомнил спины, когда услышал о близнецах
Так что должно было быть намного больше, чем три
Это начинает чувствовать себя как семья

Тогда вещи действительно стали дикими
С первым внуком