The Virgins – What Good Is Moonlight перевод и текст

I’ve been hanging out in bars
There’s room enough for two
You knew you’d pull my brain apart
Eyes as throwing stars

Я болтался в барах
Там места хватит на двоих
Ты знал, что разорвешь мой мозг на части
Глаза, как метательные звезды

My friends
They don’t understand it
But they’ve never been this far

What good is moonlight when you haven’t got love?
Oh, it ain’t nothing over complicated
What’s in the skyline if we hadn’t seen each other, oh, yet?
So overrated

What’s the difference if I haven’t got you?

It’s like watching through your veil
A further call for home
I’ve got space for company
Said to go my street

My friends
Say the nights are calling
But it’s only dark to me

What good is moonlight when you haven’t got love?
Oh, it ain’t nothing over complicated
What’s in the skyline if we hadn’t seen each other, oh, yet?
So overrated

What’s the difference if I haven’t got you?

We’re in but a cool breeze
Blowing past your lip
Tell your secrets to me
Like nobody would spread
Or keep it with my dark slums
Throw it on my back

Мои друзья
Они этого не понимают
Но они никогда не были так далеко

Что хорошего в лунном свете, когда у тебя нет любви?
О, ничего сложного
Что на горизонте, если мы еще не видели друг друга, а?
Так переоценен

Какая разница, если у меня нет тебя?

Это как смотреть сквозь завесу
Еще один звонок для дома
У меня есть место для компании
Сказал идти по моей улице

Мои друзья
Скажи, что ночи зовут
Но мне только темно

Что хорошего в лунном свете, когда у тебя нет любви?
О, ничего сложного
Что на горизонте, если мы еще не видели друг друга, а?
Так переоценен

Какая разница, если у меня нет тебя?

Мы находимся, но прохладный ветерок
Дует мимо твоей губы
Расскажи мне свои секреты
Как никто не будет распространяться
Или держи его в моих темных трущобах
Брось это мне на спину

But I don’t miss her, not like that
I don’t miss her, not like that
Oh no

What good is moonlight when you haven’t got love?
Oh, it ain’t nothing over complicated
What’s in the skyline if we hadn’t seen each other, oh, yet?
So overrated

What good is moonlight when you haven’t got love?
Oh, it ain’t nothing that we’re celebrating
What’s in the skyline if we hadn’t seen each other so far?
So overrated
So overrated
So overrated

What’s the difference if I haven’t got you?

Но я не скучаю по ней, не так
Я не скучаю по ней, не так
о нет

Что хорошего в лунном свете, когда у тебя нет любви?
О, ничего сложного
Что на горизонте, если мы еще не видели друг друга, а?
Так переоценен

Что хорошего в лунном свете, когда у тебя нет любви?
О, это не то, что мы празднуем
Что в горизонте, если мы не видели друг друга до сих пор?
Так переоценен
Так переоценен
Так переоценен

Какая разница, если у меня нет тебя?