The Von Bondies – Chancer перевод и текст
Текст:
What you need is to take a chance
Dancin’ days are a thing of the past
Mix it up and make her go
Just to let her know
Перевод:
Что вам нужно, это рискнуть
Танцевальные дни ушли в прошлое
Смешай и заставь ее идти
Просто чтобы дать ей знать
And if your feeling wounded
Don’t waste your time move right away
‘Cause fallin’ down isn’t that far to go
Just to let her know
(Hey now, hey now, take it to the other side)
You don’t look so cool, but you look so alive
So alive
So oh oh oh oh oh oh oh alive
(Hey now, hey now take it to the other side)
You don’t look so cool but you look so alive
So alive
So oh oh oh alive
What you need is to take a chance
Dancin’ days are a thing of the past
Mix it up and make her go
Just to let her know
This is the night to let it show
Wave her down on the dance floor
You can’t keep movin’ anymore
Just scream out loud and we’ll all see your pain
We all feel the same
(Hey now, hey now, take it to the other side)
You don’t look so cool but you look so alive
So alive
So oh oh oh oh oh oh oh alive
И если твое чувство ранено
Не тратьте свое время, двигайтесь сразу
Потому что падать не так далеко, чтобы идти
Просто чтобы дать ей знать
(Эй, эй, перенеси это на другую сторону)
Ты не выглядишь так круто, но ты выглядишь так жив
Такой живой
Так о, о, о, о, о, о, живой
(Эй, эй, теперь возьми это на другую сторону)
Ты не выглядишь так круто, но ты выглядишь так жив
Такой живой
Так о, о, о, живой
Что вам нужно, это рискнуть
Танцевальные дни ушли в прошлое
Смешай и заставь ее идти
Просто чтобы дать ей знать
Это ночь, чтобы показать это
Отмахнуться от нее на танцполе
Вы не можете больше двигаться
Просто кричите громко, и мы все увидим вашу боль
Мы все чувствуем одинаково
(Эй, эй, перенеси это на другую сторону)
Ты не выглядишь так круто, но ты выглядишь так жив
Такой живой
Так о, о, о, о, о, о, живой
(Hey now, hey now take it to the other side)
You don’t look so cool but you look so alive
So alive
So oh oh oh alive
(Эй, эй, теперь возьми это на другую сторону)
Ты не выглядишь так круто, но ты выглядишь так жив
Такой живой
Так о, о, о, живой
Альбом
The Von Bondies – Love, Hate And Then There's You
