The Walker Brothers – Orpheus перевод и текст

Well, I’m back to make your face
So it smiles once again
And harpoon you like a whale
With a bent and rusty nail

Ну, я вернулся, чтобы сделать ваше лицо
Так что еще раз улыбается
И гарпун тебе как кит
С загнутым и ржавым гвоздем

If your husband knew, he’d say
That you’re living in sin
Well, if grinnin’ is a sin
That’s the reason I’m here
Back with you, Mrs Blear

Sleep on, dear
Deep and easy, our night man is here
I’ll steal your dreams for my shiny gold chain
And you’ll wake with your eyes full of rain
Finding I’ve disappeared

I don’t think of yesterday
Merely drum out the sound
But forgetting you was hard
That’s why I’m back in town

And you had a loveless week
And the world’s let you down
But I’ll make it up somehow
There are ways, Mrs Brown
That’s why I’m back in town

Sleep on, dear
For the night wouldn’t dare interfere
And the ghosts of my cigarette play
On the ceiling, and time drifts away
With the burden it bears

Remember me
I’ve already forgotten you

Если бы твой муж знал, он бы сказал
Что ты живешь во грехе
Хорошо, если ухмыляясь – это грех
Вот почему я здесь
Снова с вами, миссис Блеар

Спи дальше, дорогой
Глубоко и просто, наш ночной человек здесь
Я украду твои мечты за мою блестящую золотую цепочку
И ты проснешься с глазами, полными дождя
Обнаружив, что я исчез

Я не думаю о вчера
Просто выбить звук
Но забыть тебя было тяжело
Вот почему я вернулся в город

И у тебя была неделя без любви
И мир подвел тебя
Но я сделаю это как-нибудь
Есть способы, миссис Браун
Вот почему я вернулся в город

Спи дальше, дорогой
Ведь ночь не посмеет мешать
И призраки моей сигареты играют
На потолке время уходит
С бременем несет

Запомните меня
Я уже забыла тебя

Drive us all
‘Round the bend

Веди нас всех
‘Не в своем уме