The Waterboys – Beautiful Now перевод и текст

I saw a picture of you today
taken years before I found you
you wore a tangerine beret
the lights of angels played around you

Я видел твою фотографию сегодня
прошло много лет, прежде чем я нашел тебя
вы носили мандариновый берет
огни ангелов играли вокруг тебя

Your kiss was like the morning dew
your lips were soft and wet
a fateful breeze was blowing through
the desert when we met
danger closed around us
we made it through somehow
you were beautiful then, sweet angel
you’re way more beautiful now

Look down the carousel of years
and darling there you are
a dancer crying salty tears
a vagabond, a star
the slayer of mediocrity
of every sacred cow
you were beautiful then, sweet angel
you’re way more beautiful now

By water’s edge a spirit dances just beyond my reach
from beach to promenade and back from promenade to beach
a ghost of golden hair, a ghost of silver jeans
the slender fleeting phantom, of you at seventeen

From deep of sleep I wake at dawn
but as I wake I find

Твой поцелуй был как утренняя роса
твои губы были мягкими и влажными
дул роковой ветер
пустыня, когда мы встретились
опасность закрылась вокруг нас
мы сделали это как-то
ты был прекрасен тогда, сладкий ангел
теперь ты намного красивее

Посмотрите на карусель лет
и дорогая, вот ты где
танцор плачет соленые слезы
бродяга, звезда
убийца посредственности
каждой священной коровы
ты был прекрасен тогда, сладкий ангел
теперь ты намного красивее

У кромки воды дух танцует прямо за пределами моей досягаемости
от пляжа до набережной и обратно от набережной до пляжа
призрак золотых волос, призрак серебряных джинсов
тонкий мимолетный призрак из вас в семнадцать

От глубокого сна я просыпаюсь на рассвете
но, проснувшись, я нахожу

I’m gonna wrap my love around you

Я собираюсь обернуть мою любовь вокруг тебя