The Waterboys – December перевод и текст

December is the cruelest month
This time for once my cheeks are warm
After long years in the monkey-house
I am ready for the storm

Декабрь самый жестокий месяц
На этот раз мои щеки теплые
После долгих лет в доме обезьян
Я готова к шторму

December isn’t always cold
This year she’s mine, I know why
Somewhere a flower has to grow
For every flower that dies
I’m stricken with fever
But my heart is strong as steel
I’m ready to go anywhere!
I can believe I can feel!

December is a trusted friend
I always recognise her face
It’s a plague of fool thrown aside
Forever by her soft and silent grace
She is reckless as a Mayday
Gentle as a stone
She’s ready to go anywhere
To carry me back home!

December fell deep in the bleak
Winter time when Jesus Christ
Howled to save your baby’s howl
Primal truth as pure as ice
And though we crucified him on a cross
And dragged his word from payer to curse

Декабрь не всегда холодный
В этом году она моя, я знаю почему
Где-то должен расти цветок
За каждый цветок, который умирает
Я поражен лихорадкой
Но мое сердце сильное, как сталь
Я готов куда угодно!
Я могу поверить, я чувствую!

Декабрь – надежный друг
Я всегда узнаю ее лицо
Это чума дурака отброшена в сторону
Навсегда по ее мягкой и тихой грации
Она безрассудна как майский
Нежный как камень
Она готова куда угодно
Отнести меня домой!

Декабрь впал в уныние
Зимнее время, когда Иисус Христос
Воет, чтобы спасти ребенка
Чистая, как лед
И хотя мы распяли его на кресте
И вытащил свое слово из плательщика, чтобы проклясть