The Waterboys – Down Through The Dark Streets перевод и текст

Down by old house
Over the bridge
Down through the dark streets
Where we used to live

Вниз по старому дому
Через мост
Вниз по темным улицам
Где мы раньше жили

Snow in the town square
December afternoon
Christmas lights
A crescent moon
A boy selling chestnuts
Roasted and brown
Dropping black cinders
That hiss on the ground
You and I stand like strangers
In our Hokusai clothes
Like we come from some strange country
That nobody else knows
And to go where the wind blows
Are just the words of thieves
So will you come with me, Lassie
Will you come Lassie, please?

There’s a place there by the river
I never showed you before
But when I’m far away
That’s where I go
Outside it’s lamplight
High time we leave

Снег на городской площади
Декабрьский полдень
рождественские огни
Полумесяц
Мальчик продает каштаны
Жареный и коричневый
Сбрасывание черных шлаков
Это шипение на земле
Мы с тобой стоим как незнакомцы
В нашей одежде Хокусай
Как будто мы приехали из какой-то странной страны
Что никто не знает
И идти туда, где дует ветер
Это просто слова воров
Так ты пойдешь со мной, Лесси
Придешь, Ласси, пожалуйста?

Там есть место у реки
Я никогда не показывал тебе раньше
Но когда я далеко
Вот куда я иду
Снаружи это свет лампы
Давно пора уходить

The big blue sea between us
Is thousands of miles
It’s cruel I know
But you just have to smile
I’d be back for you
If I could just believe
That everything is right and pure
That everything is right and pure
That everything is right and pure
Will you come, Lassie, please?

Большое синее море между нами
Тысячи миль
Это жестоко я знаю
Но ты просто должен улыбаться
Я бы вернулся за тобой
Если бы я мог просто поверить
Что все правильно и чисто
Что все правильно и чисто
Что все правильно и чисто
Придешь, Лесси, пожалуйста?