The Waterboys – Fisherman’s Blues перевод и текст

I wish I was a fisherman
Tumblin’ on the seas
Far away from dry land
And its bitter memories

Я хотел бы быть рыбаком
Tumblin ‘на морях
Вдали от суши
И его горькие воспоминания

I wish I was the brakeman
On a hurtlin’ fevered train
Crashing a-headlong into the heartland
Like a cannon in the rain
With the beating of the sleepers
And the burnin’ of the coal
Counting the towns flashing by
In a night that’s full of soul
With light in my head
You in my arms
Woo!

Tomorrow I will be loosened
From bonds that hold me fast
That the chains all hung around me
Will fall away at last
And on that fine and fateful day
I will take thee in my hands
I will ride on the train
I will be the fisherman

Я хотел бы быть тормозом
В лихорадочном поезде
Врезаться головой в сердце
Как пушка под дождем
С избиением шпал
И сжигание угля
Подсчет мелькающих городов
В ночи, полной души
Со светом в моей голове
Ты в моих руках
Woo!

Завтра я буду ослаблен
Из облигаций, которые держат меня крепко
Что все цепи висели вокруг меня
Отпадет наконец
И в этот прекрасный и роковой день
Я возьму тебя в свои руки
Я буду ездить на поезде
Я буду рыбаком

Light in my head
You in my arms

Свет в моей голове
Ты в моих руках