The Waterboys – Ladbroke Grove Symphony перевод и текст

I had a basement flat
Off Portobello Road
In my cowboy hat
Down the Grove I strode

У меня была квартира в подвале
Off Портобелло-роуд
В моей ковбойской шляпе
Вниз по роще я шагал

The counter-culture was fading
But echoed everywhere
Rastas promenading
Reefer smoke on the air
Behind my wooden door
I’d blast out my sounds
On my back on the floor
With the lights all down
Like Dorothy adrift
In the land of Oz
Sometimes I’d open my eyes
And wonder where the hell I was

I was in love with a girl
I saw one afternoon
Wearing duffle coat and pearls
In the middle of June
Nikki Sudden would call
In his velvet and tat

Контркультура исчезала
Но повторил везде
Растас променад
Рефрижераторный дым на воздухе
За моей деревянной дверью
Я бы взорвал свои звуки
На спине на полу
При выключенном свете
Как Дороти по течению
В земле Оз
Иногда я открывал глаза
И интересно, где, черт возьми, я был

Я была влюблена в девушку
Я видел один день
Носить дафлкот и жемчуг
В середине июня
Никки Внезапно позвонит
В его бархате и тате

I remember a hot
Sticky summer night
I was in a sweet spot
I was hungry to write
The sound systems roared
They made the houses shake
My imagination soared
And like a storm that breaks
Savage Earth Heart
Tumbled through my brain
A bolt or a download
From another wilder, higher plane

Landlord sold my place
Needed the cash I suppose
And I left in haste
The day between shows
I packed everything up
In one night, it’s the truth
Didn’t even sleep
That’s the power of youth
On the bus next morning
And away we drove
Never said a proper
So long and thank you baby
To my beloved Ladbroke Grove

I tried moving back
When an age had passed
The stage was still intact
Only with a different cast
In a different play
A whole new pantomime
And I was just in the way
And I was way out of time
Some things I guess you
Ain’t meant to repeat
I retired to lick my wounds
And scheme again
On some other street

Я помню горячий
Липкая летняя ночь
Я был в сладком месте
Я был голоден, чтобы написать
Звуковые системы взревели
Они заставили дома дрожать
Мое воображение взлетело
И как буря, которая разбивается
Дикое Земное Сердце
Упал в моем мозгу
Болт или загрузка
Из другой дикой, более высокой плоскости

Хозяин продал мое место
Мне нужны были наличные деньги
И я ушел на скорую руку
День между шоу
Я упаковал все
За одну ночь это правда
Даже не спал
Это сила молодости
На автобусе на следующее утро
И понеслось
Никогда не говорил должного
Так долго и спасибо, детка
Моей любимой роще Ладброк

Я пытался вернуться
Когда возраст прошел
Сцена была еще нетронутой
Только с другим составом
В другой пьесе
Совершенно новая пантомима
И я был просто в пути
И я был вне времени
Некоторые вещи, я думаю, ты
Не предназначено для повторения
Я удалился зализывать свои раны
И схема опять
На какой-то другой улице