The Waterboys – Long Way To The Light перевод и текст

I’m sitting in my bedroom
Overlooking Findhorn Bay
Cluny Hill ion the distance
Summer on the way

Я сижу в своей спальне
С видом на залив Финдхорн
Клуни Хилл иона расстояние
Лето в пути

Living one step at a time
Putting one foot in front of the other
It sure feels right
Healing on my mind
Been a long way
Been a long way to the light

I’d made it to Manhattan
Built myself a nest
I meant to get right back to doing
Exactly what I do best:
Pluggin in an electric guitar,
Leading a band
Well, if you want to give God a laugh
— tell him your plans!

Summer in the city
Wilting in the heat
Buzzing up and down to Bearsville
And back to Hudson Street
I learned meditation
And how to visualise —
Just breathing, being still
Never felt more alive!

Живя один шаг за раз
Положить одну ногу перед другой
Конечно, чувствует себя хорошо
Исцеление в моей голове
Прошел долгий путь
Прошел долгий путь к свету

Я сделал это на Манхэттен
Построил себе гнездо
Я хотел вернуться к делу
Именно то, что я делаю лучше всего:
Подключи электрогитару,
Ведущий группы
Ну, если вы хотите, чтобы Бог посмеялся
– расскажи ему свои планы!

Лето в городе
Увядание в жару
Жужжание в Берсвилле
И обратно на Гудзон-стрит
Я научился медитации
И как визуализировать –
Просто дышу, оставаясь неподвижным
Никогда не чувствовал себя более живым!

Living one step at a time…

I spent the fall in transit
Circling the moon
Like a cat on a hot tin roof
Like a fiddle without a tune
I found what I was searching for
In Mrs Caddy’s book
I had to go there straightaway
Have myself a look

I flew back to Scotland
Anticipation in my bones
The old country welcoming me
Like a prodigal coming home
I knelt and kissed the tarmac
In the wild atlantic rain
Felt the fiery gaelic blood
Rising in my veins

Living one step at a time…

I spent the night in Glasgow
Flew to Inverness
I found the Place and at the first
I was not impressed
Nobody said hello
The faces left me cold
Back then how was I to know
All that would unfold?

I entered the Sanctuary
— heard the voice of a girl
Sending out a circle of light
Clear across the world
I shuddered in the Power
Like a seedling in a storm
I’ve been travelling to this place
Since the moment I was born

Flew back to New York City
Singing the big city blues
The sand of Findhorn Bay
Still clingin to my shoes
I tried to re-start my life
But the life I knew was gone
I had to let go everything
But that’s another song!

Living one step at a time…

So I’m sitting in my bedroom
Overlooking Findhorn Bay
Cluny Hill in the distance
Summer on the way
I’m watching sailing boats
Bobbing to and fro
— time to hit the road
The only way I know…

Living one step at a time…

Жить по одному шагу за раз …

Я провел падение в пути
Вокруг луны
Как кот на горячей жестяной крыше
Как скрипка без мелодии
Я нашел то, что искал
В книге миссис Кэдди
Я должен был пойти туда сразу
Посмотри сам

Я полетел обратно в Шотландию
Ожидание в моих костях
Старая страна приветствует меня
Как блудный приход домой
Я опустился на колени и поцеловал асфальт
В диком атлантическом дожде
Чувствовал огненную гэльскую кровь
Поднимаясь в моих венах

Жить по одному шагу за раз …

Я провел ночь в Глазго
Улетел в Инвернесс
Я нашел место и на первом
Я не был впечатлен
Никто не сказал привет
Лица оставили меня холодным
Тогда как я должен был знать
Все что развернется?

Я вошел в святилище
– услышал голос девушки
Посылая круг света
Ясно по всему миру
Я вздрогнул во власти
Как рассада в шторм
Я путешествовал в это место
С того момента, как я родился

Вылетел обратно в нью-йорк
Пение большого городского блюза
Песок Финдхорн Бэй
Все еще цепляюсь за мою обувь
Я пытался заново начать свою жизнь
Но жизнь, которую я знал, прошла
Я должен был отпустить все
Но это еще одна песня!

Жить по одному шагу за раз …

Так что я сижу в своей спальне
С видом на залив Финдхорн
Клюни Хилл на расстоянии
Лето в пути
Я смотрю парусные лодки
Бобби туда и сюда
– время отправляться в путь
Единственный способ, которым я знаю …

Жить по одному шагу за раз …