The Waterboys – Nobody’s Baby Anymore перевод и текст

Once I was cherished, treasured as a prize
Guardian angels flew upside my head, peacocks danced behind my eyes
A brass band played a serenade on my parade, my splendour was adored
Now I’m nobody’s baby anymore

Когда-то меня лелеяли, ценили как приз
Ангелы-хранители взлетели с моей головы, павлины танцевали у меня на глазах
Духовой оркестр сыграл на моем параде серенаду, мое великолепие обожали
Теперь я больше не чей ребенок

I’ve stepped out on highways that were studded with jewels
I rode into the City of Kings on the back of a mule
I kissed riches, strode tall in my britches, I knew esprit de corps
Now I’m nobody’s baby anymore

I’ve had love and I’ve had love
Too much or not enough
Both the famine and the feast
Have gone to make my beast

I went to the river and I sucked the river dry
I swallowed Eden whole, I rolled and smoked the sky
Drank my skinful, slaked my thirst, from shore to barren shore
Now I’m nobody’s baby anymore

Я вышел на шоссе, которые были усеяны драгоценностями
Я въехал в Город Королей на заднем сидении мула
Я целовал богатства, ходил высокими в своих штанах, я знал, что такое корпоративный дух
Теперь я больше не чей ребенок

У меня была любовь, и у меня была любовь
Слишком много или мало
И голод и праздник
Пошли делать мой зверь

Я пошел к реке, и я высосал реку всухую
Я проглотил весь Эдем, я покатился и покурил небо
Выпил мою кожу, утолил жажду от берега до бесплодного берега
Теперь я больше не чей ребенок