The Weeknd – Die For You (Remix) перевод и текст
Текст:
The Weeknd:
I’m findin’ ways to articulate the feeling I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you
‘Cause I love you, yeah
Перевод:
The Weeknd:
Я нахожу способы выразить чувство, что я иду через
Я просто не могу сказать, что не люблю тебя
Потому что я люблю тебя, да
But tonight I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I’m thinkin’
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
You’re scared to be lonely
’Specially in the night
I’m scared that I’ll miss you
Happens every time
I don’t want this feelin’
I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh!
Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind, ’cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah
Но сегодня я собираюсь дать вам знать
Позволь мне сказать правду
Детка, позволь мне сказать правду, да
Вы знаете, что я думаю
Вижу это в твоих глазах
Ты ненавидишь, что хочешь меня
Ненавижу когда плачешь
Ты боишься быть одиноким
Особенно ночью
Я боюсь, что буду скучать по тебе
Бывает каждый раз
Я не хочу это чувствовать
Я не могу позволить себе любовь
Я пытаюсь найти причину, чтобы разлучить нас
Это не работает, потому что ты идеален
И я знаю, что ты того стоишь
Я не могу уйти, о!
Хотя мы проходим через это
И это заставляет вас чувствовать себя одиноким
Просто знай, что я умру за тебя
Детка, я бы умер за тебя, да
Расстояние и время между нами
Это никогда не передумает, потому что, детка
я бы умер за тебя
Детка, я бы умер за тебя, да
SZA:
I’m finding time to catch a wave
Hop in the car with you
Hoping to find the time to feel good
Wanna fight less, wanna build more
Wanna be your type, change your world
Show you love, be the only girl
Who got you tripping and moving like you don’t know me
I put the bitch in position,she really owe me
Will you call me when I’m on your mind
Baby can you
The Weeknd:
You know what I’m thinkin’
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh!
Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind, ’cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind, ’cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah babe
(Die for you)
SZA:
Я нахожу время, чтобы поймать волну
Садись в машину с тобой
Надеясь найти время, чтобы чувствовать себя хорошо
Хочешь драться меньше, хочешь больше строить
Хочешь быть твоим типом, измени свой мир
Покажи тебе любовь, будь единственной девушкой
Кто заставил тебя споткнуться и двигаться, как будто ты меня не знаешь
Я поставил суку на место, она действительно должна мне
Ты позвонишь мне, когда я буду думать?
Ребенок может ты
The Weeknd:
Вы знаете, что я думаю
Вижу это в твоих глазах
Ты ненавидишь, что хочешь меня
Ненавижу когда плачешь
Это не работает, потому что ты идеален
И я знаю, что ты того стоишь
Я не могу уйти, о!
Хотя мы проходим через это
И это заставляет вас чувствовать себя одиноким
Просто знай, что я умру за тебя
Детка, я бы умер за тебя, да
Расстояние и время между нами
Это никогда не передумает, потому что, детка
я бы умер за тебя
Детка, я бы умер за тебя, да
я бы умер за тебя
Я бы соврал тебе
Держи это с собой
Я бы убил за тебя, моя детка
Я просто говорю, да
я бы умер за тебя
Я бы соврал тебе
Держи это с собой
Я бы убил за тебя, моя детка
На-на-на, на-на-на, на-на-на
Хотя мы проходим через это
И это заставляет вас чувствовать себя одиноким
Просто знай, что я умру за тебя
Детка, я бы умер за тебя, да
Расстояние и время между нами
Это никогда не передумает, потому что, детка
я бы умер за тебя
Детка, я бы умер за тебя, детка
(Умереть за вас)