The Weeknd – The Hills (Eminem Remix) перевод и текст
Текст:
Eminem:
Said you want a little company
And I love it, ’cause the thrill’s cheap
Said you left him for good this time
Перевод:
Eminem:
Сказал, что вы хотите небольшую компанию
И я люблю это, потому что острые ощущения дешевы
Сказал, что вы оставили его навсегда
But it’s time you met the real me, filthy
But wasn’t always, will be
Your pill refill and I’ll still be your addiction
You can touch a prescription, but don’t fill me
I let you see my dark side, but like a mic check, you got one too
So when the sparks fly we hit the flight deck and got sprung
(Pww!) Like an ejector seat, from an F-15
But tonight we don’t need those pills
Just the effects of each other, but we gon’ film
‘Cause I will want your ex to see (Get it?) that
The Weeknd:
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only fuck you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Eminem:
And every time he hurt you, I heard you
Your shoulder to cry on
And I’ll be damned if I weren’t who you turned to
Но пришло время встретить тебя настоящего, грязного
Но не всегда, будет
Ваша таблетка пополнится, и я все равно буду твоей зависимостью
Вы можете прикоснуться к рецепту, но не наполняйте меня
Я позволю тебе увидеть мою темную сторону, но как микрофонный чек, у тебя тоже есть
Поэтому, когда искры летят, мы попадаем в полетную палубу и получаем
(Pww!) Как сиденье выталкивателя, от F-15
Но сегодня нам не нужны эти таблетки
Просто эффекты друг друга, но мы собираемся фильм
Потому что я хочу, чтобы твой бывший увидел (понял?), Что
The Weeknd:
Я звоню тебе только в половине пятого
Единственный раз, когда я буду на твоей стороне
Я люблю только когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
Когда я облажался, это настоящий я
Когда я облажался, это настоящий я, да
Я трахаю тебя только в половине пятого
Единственный раз, когда я назову тебя своим
Я люблю только когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
Когда я облажался, это настоящий я
Когда я облажался, это настоящий я, детка
Eminem:
И каждый раз, когда он причинял тебе боль, я слышал тебя
Ваше плечо, чтобы плакать
И будь я проклят, если бы я не был тем, к кому ты обратился
But don’t you know, remember when I told you
I would never let down my guard?
And I hope you feel like dirt when I hoe’d you
‘Cause is it really over?
But you just want a little company
And you just really wanna thrill-seek
Said you left him for good this time
Bullshit, what your friends do, spill beans?
Or you just wanna be guilt free, and still creep
But these hills see from their POV, we can touch
But the only way you’ll film me is with a camera, feel me?
You’re nothin’ but a barfly
You got your sights set on the one who you run to
But I’m a far cry from what you might get, if we come true
So keep textin’ me
But at night, if you seek those thrills, what I expect to be?
‘Cause if you cheat on him, just means I will be the next to be
Your ex, so no complexities, just sex
And don’t lecture me, just accept that
The Weeknd:
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only fuck you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only fuck you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Но разве ты не знаешь, помнишь, когда я сказал тебе
Я никогда не подведу свою охрану?
И я надеюсь, что ты чувствуешь себя грязью, когда я тебя в мотыгу
Потому что это действительно закончилось?
Но вы просто хотите небольшую компанию
И ты просто хочешь острых ощущений
Сказал, что вы оставили его навсегда
Чушь собачья, что делают твои друзья, разливают бобы?
Или ты просто хочешь быть свободным от вины, и все еще подкрадываться
Но эти холмы видно из их POV, мы можем коснуться
Но ты можешь снимать меня только с помощью камеры, чувствуешь меня?
Ты ничто иное, как муха
Ты нацелился на того, к кому бежишь
Но я далек от того, что вы могли бы получить, если мы сбудемся
Так продолжай писать мне
Но ночью, если вы ищете эти острые ощущения, что я ожидаю?
Потому что, если ты ему изменяешь, значит, я буду следующим
Ваша бывшая, так что никаких сложностей, просто секс
И не читайте мне лекции, просто примите это
The Weeknd:
Я звоню тебе только в половине пятого
Единственный раз, когда я буду на твоей стороне
Я люблю только когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
Когда я облажался, это настоящий я
Когда я облажался, это настоящий я, да
Я трахаю тебя только в половине пятого
Единственный раз, когда я назову тебя своим
Я люблю только когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
Когда я облажался, это настоящий я
Когда я облажался, это настоящий я, детка
У холмов есть глаза, у холмов есть глаза
Кто ты такой, чтобы судить? Кто ты такой, чтобы судить?
Спрячь свою ложь, девочка, спрячь свою ложь
Только тебе доверять, только тебе
Я звоню тебе только в половине пятого
Единственный раз, когда я буду на твоей стороне
Я люблю только когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
Когда я облажался, это настоящий я
Когда я облажался, это настоящий я, да
Я трахаю тебя только в половине пятого
Единственный раз, когда я назову тебя своим
Я люблю только когда ты прикасаешься ко мне, а не чувствуешь меня
Когда я облажался, это настоящий я
Когда я облажался, это настоящий я, детка
Ewedihalehu
Йене Конджо, Эведихалеху
Йене фикир, фикир, фикир, фикир
Йене фикир, фикир, фикир, фикир
Ewedihalehu
Йене Конджо, Эведихалеху