The Whispers – Song For Donny перевод и текст
Текст:
People speak your name
And think what a shame you’re gone
Still they know
What you’ve left behind
Перевод:
Люди говорят твое имя
И подумай, какой позор ты ушел
Еще они знают
Что вы оставили позади
Today and tomorrow
The clouds of darkness came your way
You’ve given us a brighter day
And your music will be
So very, very special to me
Sometimes wealth and fame
Whispered, «Play my game»
But you, yes, you refused to
Genius touched your soul
Fortune not your gold
God’s gift is what changed you
A voice like silk would weave your spell
And words of life, oh, only you tell
And your music is gonna be
Very, very special to me
In life’s fleeting glance
You have met the chance to give
All they can’t
And though short you stayed
Before you went away with them
Now you stand
Listening to your sounds of joy
I think one shot, ghetto boy
And your music will always be
So very, very special to me
Сегодня и завтра
Облака тьмы пришли на ваш путь
Вы дали нам более яркий день
И твоя музыка будет
Так очень, очень особенный для меня
Иногда богатство и слава
Прошептал: «Играй в мою игру»
Но вы, да, вы отказались
Гений коснулся твоей души
Фортуна не твое золото
Божий дар – это то, что изменило тебя
Голос, похожий на шелк, сотворит твое заклинание
И слова жизни, о, только ты говоришь
И твоя музыка будет
Очень, очень особенный для меня
В мимолетном взгляде жизни
Вы встретили шанс дать
Все они не могут
И хотя коротко ты остался
Прежде чем ты ушел с ними
Теперь ты стоишь
Слушая ваши звуки радости
Я думаю, что один выстрел, гетто мальчик
И твоя музыка всегда будет
Так очень, очень особенный для меня
Said I love you, Donny
And you’re gonna always be
Very, very, very special to me
Gonna miss one shot, little ghetto boy
This is a song for you
Said I love you, Donny, and I miss you, Donny
You’re gonna always be a friend to me
Miss you, Donny
Yeah, I miss you, Donny
Сказал, что я люблю тебя, Донни
И ты всегда будешь
Очень, очень, очень особенный для меня
Собираюсь пропустить один выстрел, маленький мальчик из гетто
Это песня для тебя
Сказал, что я люблю тебя, Донни, и я скучаю по тебе, Донни
Ты всегда будешь мне другом
Скучаю по тебе, Донни
Да, я скучаю по тебе, Донни
