The White Stripes – 300 M.P.H. Torrential Outpour Blues перевод и текст

Текст:

I’m bringing back ghosts
That are no longer there
I’m gettin’ hard on myself
Sittin’ in my easy chair

Перевод:

Я возвращаю призраков
Которых больше нет
Мне тяжело на себя
Сижу в моем кресле

Well, there’s three people in the mirror
And I’m wonderin’ which one of them I should choose
Well, I can’t keep from laughin’
Spittin’ out these 300 mile per hour outpour blues

I’m breakin’ my teeth off
Tryin’ to bite my lip
There’s all kinds of red-headed women
That I ain’t supposed to kiss
And it’s that color that never fails
To turn me blue
So I just swallow it and hold on to it
And use it to scare the hell out of you

I have a woman
‘Says come and watch me bleed
And I’m wonderin’ just how I can do that
And still give her everything that she needs
Well, there’s three people in my head that have the answer
And one of them’s got to be you
But you’re holding tight to it — the answer
Singin’ these three hundred mile per hour outpour blues

Put on gloves, a tied scarf and wrap up warm
On this winter night
Everytime you get defensive
You’re just looking for a fight
It’s safe to sing somebody out there’s got a problem
With almost anything you’ll do

Ну, в зеркале три человека
И мне интересно, какой из них я должен выбрать
Ну, я не могу удержаться от смеха
Выплюнуть эти 300 миль в час изливают блюз

Я ломаю зубы
Пытаюсь прикусить губу
Там все виды рыжеволосых женщин
Что я не должен целоваться
И это тот цвет, который никогда не подведет
Превратить меня в синюю
Так что я просто глотаю это и держусь за это
И использовать это, чтобы напугать вас до чертиков

У меня есть женщина
«Говорит, приди и смотри, как я истекаю кровью
И мне интересно, как я могу это сделать
И все же дать ей все, что ей нужно
Ну, есть три человека в моей голове, которые имеют ответ
И один из них должен быть вами
Но вы держитесь за это крепко – ответ
Пою эти триста миль в час изливают блюз

Надеть перчатки, завязать шарф и укутаться
В эту зимнюю ночь
Каждый раз, когда вы защищаетесь
Вы просто ищете бой
Можно кого-то спеть, есть проблема
Почти все, что вы будете делать

Well, next time they stab you don’t fight back just play the victim
Instead of playin’ the fool
And the roads are covered with a million
Little molecules
Of cigarette ashes and the school floors are covered
With pieces of pencil eraser too
Well sooner or later the ground’s gonna be holdin’ all
Of my ashes too
But I can’t help but wonder if after I’m gone will I still have these three hundred mile per
hour, finger breaking, no answers makin’, battered dirty hands, bee stung and busted up, empty
cup torrential outpour blues

One thing’s for sure: in that graveyard
I’m gonna have the shiniest pair of shoes

Ну, в следующий раз, когда они нанесут удар, ты не будешь сопротивляться, просто играй в жертву
Вместо того, чтобы играть в дурака
И дороги покрыты миллион
Маленькие молекулы
Из сигаретного пепла и школьные полы покрыты
С кусочками карандаша тоже
Ну, рано или поздно земля будет держать все
Из моего пепла тоже
Но я не могу не задаться вопросом, если после того, как я уйду, у меня все еще будут эти триста миль за
час, перелом пальца, нет ответов, макинтош, избитые грязные руки, пчела ужалила и разорилась, пусто
кубок проливной блюз

Одно можно сказать наверняка: на этом кладбище
У меня будет самая блестящая пара обуви