The White Stripes – Effect And Cause перевод и текст
Текст:
I guess you have to have a problem
If you want to invent a contraption
first you cause a train wreck
And then you put me in traction
Перевод:
Я думаю, у тебя должна быть проблема
Если вы хотите изобрести хитрое изобретение
сначала вы вызываете крушение поезда
И тогда ты приведешь меня в движение
And then a reaction
But you can’t switch around
For your own satisfaction
Well you burnt my house down
Then got mad at my reaction
Well in every complicated situation
There’s a human relation
Making sense of it all
Take a whole lot of concentration
Well you can blame the baby
For her pregnant ma
And if there’s one of these unavoidable laws
It’s just that you can’t just take the effect and make it the cause
Chorus:
Well you can’t take the effect
And make it the cause
I didn’t rob a bank
because you made up the law
Blame me for robbing peter
Don’t you blame Paul
Can’t take the effect
And make it the cause
I ain’t the reason that you gave me
No reason to return your call
You built a house of cards
И тогда реакция
Но вы не можете переключаться
Для вашего собственного удовлетворения
Ну, вы сожгли мой дом
Потом разозлился на мою реакцию
Хорошо в любой сложной ситуации
Там человеческие отношения
Осмысление всего этого
Принять много концентрации
Ну ты можешь винить ребенка
Для ее беременной мамы
И если есть один из этих неизбежных законов
Просто ты не можешь просто взять эффект и сделать его причиной
Припев:
Ну, вы не можете взять эффект
И сделать это причиной
Я не грабил банк
потому что ты составил закон
Обвините меня в ограблении Питера
Не вините Пола
Не могу принять эффект
И сделать это причиной
Я не причина, по которой ты дал мне
Нет причин перезвонить
Вы построили карточный домик
Well I ain’t saying I’m innocent
In fact the reverse
But if your heading to the grave
you Don’t blame the hearse
You’re like a little girl yelling at her brother
Cause you lost his ball
You keep blaming me for what you did
And that ain’t all
The way you clean up the wreck
Is enough to give one pause
You seem to forget just how this song started
I’m reacting to you
because you left me broken hearted
See you just can’t just take the effect and make it the cause
Chorus
Ну, я не говорю, что я невиновен
На самом деле наоборот
Но если ты направляешься в могилу
Вы не вините катафалк
Ты как маленькая девочка кричишь на своего брата
Потому что ты потерял его мяч
Вы продолжаете обвинять меня в том, что вы сделали
И это еще не все
То, как вы убираете затонувший корабль
Достаточно сделать одну паузу
Вы, кажется, забыли, как началась эта песня
Я реагирую на тебя
потому что ты оставил меня разбитым сердцем
Видите, вы просто не можете просто взять эффект и сделать его причиной
Chorus
Альбом
The White Stripes – Icky Thump
