The Workday Release – I Don’t Think We Can Be Friends перевод и текст

It’s been a year
Still it’s not clear
If we can ever be friends
When every word hangs like a curse over our heads

Прошел год
Все еще не ясно
Если мы когда-нибудь сможем быть друзьями
Когда каждое слово висит как проклятие над нашими головами

I’m no longer who I was back then
And neither are you
But in the same room
What if we fall way back to when?

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

When we said goodbye
That’s when the fire died
And after all this time
We should both know why

When I hear that song
And the beat comes along
I always see you dancing
When I hear your name
I can’t escape seeing your face

I’m no longer who I was back then
And neither are you
But it’s better to stay just as we are
And let it all fade

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

When we said goodbye

Я больше не тот, кем я был тогда
И ты тоже
Но в той же комнате
Что если мы вернемся назад, когда?

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Когда мы попрощались
Вот когда огонь умер
И после всего этого времени
Мы оба должны знать, почему

Когда я слышу эту песню
И ритм приходит вместе
Я всегда вижу, как ты танцуешь
Когда я слышу твое имя
Я не могу сбежать, увидев твое лицо

Я больше не тот, кем я был тогда
И ты тоже
Но лучше оставаться такими, как мы
И пусть все это исчезнет

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Когда мы попрощались

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

Nights with the light of you burning bright
Visiting ghosts from long, long ago
Nights with the light of you burning bright
Visiting ghosts from long, long ago
Nights with the light of you burning bright
Visiting ghosts I’m letting go

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

I don’t think we can be
I don’t think we can be friends

When we said goodbye
That’s when the fire died
And after all this time
We should both know why

(I don’t think we can be)
(I don’t think we can be friends)

When we said goodbye
That’s when the fire died
(I don’t think we can be)
(I don’t think we can be friends)
And after all this time
We should both know why

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Ночи с ярким светом тебя
В гостях у призраков давным-давно
Ночи с ярким светом тебя
В гостях у призраков давным-давно
Ночи с ярким светом тебя
В гостях у призраков я отпускаю

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Я не думаю, что мы можем быть
Я не думаю, что мы можем быть друзьями

Когда мы попрощались
Вот когда огонь умер
И после всего этого времени
Мы оба должны знать, почему

(Я не думаю, что мы можем быть)
(Я не думаю, что мы можем быть друзьями)

Когда мы попрощались
Вот когда огонь умер
(Я не думаю, что мы можем быть)
(Я не думаю, что мы можем быть друзьями)
И после всего этого времени
Мы оба должны знать, почему