The Yardbirds – New York City Blues перевод и текст
Текст:
If you’ve ever been to New York City,
You know what I’m talking about,
Yes you do.
Well, if you’ve ever been to New York City,
Перевод:
Если вы когда-нибудь были в Нью-Йорке,
Ты знаешь о чем я говорю,
Да, вы делаете.
Ну, если вы когда-нибудь были в Нью-Йорке,
They got such pretty little girls in that big town,
Make a man wanna jump around and shout.
I met a little girl there,
She was about five foot eight.
I said «I want you to love me.»
She said «Why man, that’d be great.»
So,
I got long hair but,
She took me back,
Back to see her pad,
But the first thing I saw when I arrived there,
Was a big black shiny shotgun,
In the hands of her dad.
Alright now, this is how it was,
Oh no!
Well alright!
I finally learned my lesson,
Such a long time ago,
Next little woman that I date,
I’ve got to know, I’ve got to know her family too.
Yes indeed, I gotta know her family too.
But if you don’t want to be filled full of shotgun holes,
Mister, this song is just for you.
У них такие милые маленькие девочки в этом большом городе,
Заставь мужчину хотеть прыгать и кричать.
Я встретил там маленькую девочку,
Ей было около пяти футов восьми.
Я сказал: «Я хочу, чтобы ты любил меня».
Она сказала: «Почему, мужик, это было бы здорово».
Так,
У меня длинные волосы, но,
Она взяла меня обратно,
Вернуться, чтобы увидеть ее блокнот,
Но первое, что я увидел, когда приехал туда,
Был большой черный блестящий дробовик,
В руках ее папа.
Хорошо, вот как это было,
о нет!
Ну хорошо!
Я наконец усвоил урок,
Так давно,
Следующая маленькая женщина, с которой я встречаюсь,
Я должен знать, я должен знать ее семью тоже.
Да, действительно, я тоже должен знать ее семью.
Но если ты не хочешь быть заполненным дырявыми ружьями,
Мистер, эта песня только для вас.
