The Youngbloods – Stagger Lee перевод и текст
Текст:
The night was dark and the moon was yellow
And the leaves came tumblin’ down
1 2 3 4 1
I was standin’ on the corner when I heard my bull dog bark
Перевод:
Ночь была темной, а луна желтой
И листья опустились
1 2 3 4 1
Я стоял на углу, когда я услышал лай моего быка
It was Stagger Lee and Billy, two men who gambled late
Stagger Lee threw a seven, Billy swore that he threw eight
‘Oh now, Stagger Lee’ — cried Billy — ‘I can’t let you go with that’
‘You have won all my money and my brand-new Stetson hat’
Oh now, Stagger Lee went home, he got afraid his .44
He said: ‘I’m goin’ to the ballroom just to pay that debt I owe’
Go now, go
Oh now, Stagger Lee went to the ballroom and he stood behind the door
He said: ‘Nobody moves’ — and he pulled his .44
‘Yeah now, Stagger Lee’ — cried Billy — ‘oh, please, don’t take my life’
‘I’ve got three little children and a very sickly wife’
Yeah now, Stagger Lee he shot Billy, yeah, you know, he shot that poor boy so bad
That a bullet went through Billy and broke the bartender’s bar
(Go, Stagger Lee)
(Go, Stagger Lee)
Это были Стагер Ли и Билли, двое мужчин, которые играли допоздна
Шатаясь, Ли бросил семерку, Билли поклялся, что бросил восьмерку
«О, теперь, Стэггер Ли, – воскликнул Билли, – я не могу тебя отпустить».
«Вы выиграли все мои деньги и мою совершенно новую шляпу Стетсона»
О, теперь, Стаггер Ли пошел домой, он испугался его .44
Он сказал: «Я иду в бальный зал, чтобы заплатить долг, который должен»
Иди сейчас, иди
О, теперь Стаггер Ли пошел в бальный зал, и он стоял за дверью
Он сказал: «Никто не двигается» – и он потянул .44
«Да, теперь, Stagger Lee», – воскликнул Билли, – «О, пожалуйста, не забирай мою жизнь»
«У меня трое маленьких детей и очень больная жена»
Да, Стэггер Ли, он застрелил Билли, да, ты знаешь, он так застрелил этого бедного парня
Что пуля прошла через Билли и сломала бармену бар
(Иди, Стэггер Ли)
(Иди, Стэггер Ли)
Альбом
The Youngbloods – Good And Dusty
