Theatre Of Tragedy – Black As The Devil Painteth перевод и текст

An artist is what is call’d the self that the brush holdeth
Though hath it then caringly caress’d the Canvas of to-morrow?
O Canvas! for thee I hold my tool — still! passionless it quivereth
Minding not that my hands are more than apt

Художник – это то, что называется самостью, которой держит кисть.
Хотя тогда он заботливо ласкал Холст завтрашнего дня?
О Холст! Я держу свой инструмент – все еще! бесстрастный
Не говоря о том, что мои руки более чем уместны

Where is hidden
The blue-huéd arch’neath the High Heaven’s rich emblazonry
The flowery meadow, embrac’d by the horizon — snowflakéd and aery mountains
In which the barebreastéd maidens dance to the lay o’ midsummer
Aloft the distant lazy flapping of the doves in vainglore

O Canvas!, wherefore canst thou these images not allow?
I deem a projection of my Theatre they should be
Then, I challenge thee the wisdom of naysaying the yearns o’ mine
What is this unforseen that not enjoineth light shades to be skillfully paintéd?

The raven sky prey’d on by the snowfill’d, blustery clouds
Unadornéd the meadow — hunger driveth the wolf out of the wood
The maidens chainéd and whippéd within a dreary dungeon
And, lo! ‘twixt the wizen roses a mossy grave
«The Devil is as Black as he Painteth»
O Canvas! wherefore?…

Где спрятано
Сине-голубые арки под богатым украшением Высоких Небес
Цветочный луг, объятый ​​горизонтом – снежные и жуткие горы
В котором голые грудные девы танцуют до середины лета
Вверх по далёкому ленивому взмаху голубей в вайглоре

О Холст !, почему ты не можешь эти изображения не допустить?
Я считаю, что проекция моего театра должна быть
Затем я бросаю тебе вызов мудрости сказать, что тоскует по моему
Что это за непредвиденное, что не предписывает искусно рисовать светлые оттенки?

Вороное небо, охваченное сугробами, грозовые облака
Unadornéd луг – голод изгоняет волка из леса
Девичья цепочка и хлынут в тоскливом подземелье
И вот! сделай из мрачных роз мшистую могилу
«Дьявол черен, как рисует»
О Холст! для чего? …