Theatre Of Tragedy – The Masquerader And Phoenix (Phoenix Mix) перевод и текст
Текст:
Hist! The sonorous orchestral ambience and the arabesque-stanc’d ballerina
Her wee feet in an alacritic mælstrom-twirl
And the dust-hurl with her tears blendeth — Egad! this quagmire
Pasteth her unaptly apt feet to the stage
Перевод:
Hist! Звучная оркестровая атмосфера и балерина арабески-stanc’d
Ее крошечные ноги в легкомысленном закручивании
И пыль с ее слезами смешивается – Эгад! это болото
Приклеивает ее неумело подходящие ноги к сцене
Like the wither’d rose of the luciferous Eden
By the mummer’d-masquerader espied vigilly and mockingly
His behesting visage, tho’ ruddily mummer’d ’tis
Embower’d and eddying oft and eft gloam by gloam
Her sweetness ne’er cloy — further! further
His scratching and dallying hollow-heartéd eyes
Her breasts and vestal heart caress
And like the dove and bird of prey leapeth she aërily
Whileas the orchestra playeth on travailingly
His one and sole swath
With the pizzicato’d ensemble blendeth
And her umbral fœtal scream
As the song climaxeth
And slowly dieth
Away…
By the mummer’d-masquerader espied vigilly and mockingly
His behesting visage, tho’ ruddily mummer’d ’tis
Embower’d and eddying oft and eft gloam by gloam
Her sweetness ne’er cloy — further! further
His scratching and dallying hollow-heartéd eyes
Her breasts and vestal heart caress
And like the dove and bird of prey leapeth she aërily
Whileas the orchestra playeth on travailingly
His one and sole swath
With the pizzicato’d ensemble blendeth
And her umbral fœtal scream
As the song climaxeth
And slowly dieth
Away…
Как увядшая роза светоносного рая
Маммер-маскарадер заметил бдительно и насмешливо
Его заветный облик, правда, грубо говоря
Embower’d и вихрь часто и мрак от Gloam
Её сладость не крена – дальше! в дальнейшем
Его царапающие и тупые пустые глаза
Ее грудь и ласка сердца
И как голубь и хищная птица прыгает она
В то время как оркестр играет на
Его единый ряд
С ансамблем пиццикато
И ее зонтичный крик
Как песня кульминации
И медленно диет
Прочь…
Маммер-маскарадер заметил бдительно и насмешливо
Его заветный облик, правда, грубо говоря
Embower’d и вихрь часто и мрак от Gloam
Её сладость не крена – дальше! в дальнейшем
Его царапающие и тупые пустые глаза
Ее грудь и ласка сердца
И как голубь и хищная птица прыгает она
В то время как оркестр играет на
Его единый ряд
С ансамблем пиццикато
И ее зонтичный крик
Как песня кульминации
И медленно диет
Прочь…
