Thelma Houston – No Love In The Morning перевод и текст
Текст:
Another night on the town
Stepping up, driving around
You don’t know where you’re going
All dressed up for no one
Перевод:
Еще одна ночь в городе
Шагать, ездить
Вы не знаете, куда идете
Все одеты ни для кого
But you’re going somewhere, just ’cause it’s loud
And you put on your cool for the crowd
Pretending you ain’t lonely
But you’re dying to meet
Mr. One-and-only
To sweep you off your feet
But there ain’t no love in the morning
He’ll leave you, so call in the morning
They’re all gone in the morning
And won’t get you no love in the morning
(Ain’t no love!)
That one over there qualifies
He’s the right age, colour and size
He’s handsome and he’s with it
He’s so good at the game
He tells you, that you’re pretty
But he forgot your name
And there ain’t no love in the morning
He’ll leave you, so call in the morning
They’re all gone in the morning
And won’t get you no love in the morning
(Ain’t no love in the mornin’!)
(Ain’t no love!)
You gotta think about it
(No love, no love)
Но ты идешь куда-то, просто потому что это громко
И вы надеваете круто для толпы
Притворяться, что ты не одинок
Но ты жаждешь встретиться
Мистер Один-единственный
Смести тебя с ног
Но нет любви по утрам
Он тебя оставит, так что звони утром
Они все ушли утром
И не принесу тебе никакой любви по утрам
(Не любовь!)
Это вон там
Он подходящий возраст, цвет и размер
Он красивый и он с этим
Он так хорош в игре
Он говорит тебе, что ты красивая
Но он забыл ваше имя
И нет никакой любви по утрам
Он тебя оставит, так что звони утром
Они все ушли утром
И не принесу тебе никакой любви по утрам
(Нет любви по утрам!)
(Не любовь!)
Ты должен подумать об этом
(Нет любви, нет любви)
How long can this go on?
This looking for a love on the run
Well, love is just a body
And that’s all you get
Until you find somebody
Sleeping in your bed
Who gives you love in the morning
Who won’t leave you, so call in the morning
Who won’t be gone in the morning
Baby, you need love in the morning
No love in the morning
They all leave you, so call in the morning
(No love, no love)
They’re all gone in the morning
And won’t get you no love in the morning
(Ain’t no love!)
(Ain’t no love in the mornin’!)
(No love, no love)
(Ain’t no love in the mornin’!)
You need a lil’ love in the morning, babe…
(Need a lil’ love in the mornin’!)
(Need a lil’ love!)
Как долго это может продолжаться?
Это ищет любовь в бегах
Ну любовь это просто тело
И это все, что вы получаете
Пока вы не найдете кого-то
Спать в твоей кровати
Кто дарит тебе любовь по утрам
Кто тебя не покинет, так что звони утром
Кто не будет утром
Детка, тебе нужна любовь по утрам
Нет любви по утрам
Они все оставят тебя, так что звони утром
(Нет любви, нет любви)
Они все ушли утром
И не принесу тебе никакой любви по утрам
(Не любовь!)
(Нет любви по утрам!)
(Нет любви, нет любви)
(Нет любви по утрам!)
Тебе нужна маленькая любовь по утрам, детка …
(Нужна маленькая любовь по утрам!)
(Нужна маленькая любовь!)
