Thelma Houston – Understand Your Man перевод и текст

Does he do the things that kind of drive you crazy?
Sweet as apple pie, then acting mean and lazy
It’s hard to understand, I wanna take your hand
When you say: come and understand your man

Он делает то, что сводит тебя с ума?
Сладкий, как яблочный пирог, затем ведущий себя подло и ленивый
Это трудно понять, я хочу взять тебя за руку
Когда вы говорите: пойди и пойми своего мужчину

Yes I’ll always love you, no I’ll never leave you
Just because I say so, that’s why you believe it
It’s hard to understand, I wanna take your hand
When you say: come and understand your man

Now love, if there’s trouble
Then I, I’ll get right over
We’ll sit right down, and we’ll just talk it over
‘Cause if we fight and then we say goodnight
And then we fight, say goodnight — that ain’t right!
No, no no, baby, that ain’t right

Do you want a friend or do you want a lover
I’ll be either or, just don’t treat me like your mother
It’s hard to understand, I wanna take your hand
When you say: come and understand your man
Your man, baby

Now love, if there’s trouble
Then I, I’ll get right over
We’ll sit down, and we’ll just talk this thing over
‘Cause if we fight, and then we might say goodnight
And then we fight, say goodnight — that ain’t right!
No, no no no, baby

Now love, if there’s trouble
Then I, I’m gonna get over
We’ll sit right down, and we’re gonna talk this thing over
‘Cause if we fight, and then we might say goodnight
And then we fight, say goodnight — that ain’t right!

Да, я всегда буду любить тебя, нет, я никогда не оставлю тебя
Просто потому, что я так говорю, вот почему вы в это верите
Это трудно понять, я хочу взять тебя за руку
Когда вы говорите: пойди и пойми своего мужчину

Теперь любовь, если есть проблемы
Тогда я поправлюсь
Мы сядем прямо, и мы просто обсудим это
Потому что, если мы будем драться, а потом мы скажем спокойной ночи
А потом мы ссоримся, скажем спокойной ночи – это не правильно!
Нет, нет, детка, это не правильно

Вы хотите друга или вы хотите любовника
Я буду или просто, только не относись ко мне как к твоей матери
Это трудно понять, я хочу взять тебя за руку
Когда вы говорите: пойди и пойми своего мужчину
Твой мужчина, детка

Теперь любовь, если есть проблемы
Тогда я поправлюсь
Мы сядем, и мы просто поговорим об этом
Потому что, если мы будем драться, и тогда мы можем сказать спокойной ночи
А потом мы ссоримся, скажем спокойной ночи – это не правильно!
Нет, нет, нет, детка

Теперь любовь, если есть проблемы
Тогда я перейду
Мы сядем прямо, и мы поговорим об этом
Потому что, если мы будем драться, и тогда мы можем сказать спокойной ночи
А потом мы ссоримся, скажем спокойной ночи – это не правильно!

It’s hard to understand my man sometimes
Let me tell you ’bout it:
It’s hard to understand my man, yes it is
Yeah, yeah…

Трудно понять моего мужчину иногда
Позвольте мне сказать вам об этом:
Трудно понять моего мужчину, да это
Ага-ага…