Theory Of A Deadman – Love Is Hell перевод и текст

I’d rather be punched in the face
Be sprayed with some mace
Than be head over heels
I’d rather be hit by a truck

Я бы предпочел ударить кулаком в лицо
Быть опрысканным булавой
Чем кувырком
Я бы предпочел сбить грузовик

Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell

I’d rather be broke on the street
Than be losing sleep over something you said
I’d rather spend the weekend in jail
And be stuck without bail
Than have you stuck in my head
I’d rather just play with myself
Than deal with somebody else and get totally screwed

Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell

I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed

Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell

Любовь это ад, любовь это дерьмо
Разве ты не можешь сказать, что с меня хватит
Поднимите руки, дайте мне услышать, как вы кричите
Любовь это ад, любовь это ад, любовь это ад

Я бы предпочел разориться на улице
Чем терять сон из-за того, что ты сказал
Я предпочел бы провести выходные в тюрьме
И застрял без залога
Чем ты застрял в моей голове
Я бы лучше поиграл сам с собой
Чем иметь дело с кем-то еще и полностью облажаться

Любовь это ад, любовь это дерьмо
Разве ты не можешь сказать, что с меня хватит
Поднимите руки, дайте мне услышать, как вы кричите
Любовь это ад, любовь это ад, любовь это ад

Я бы предпочел быть зарезанным и разрезанным на ленты
Я бы предпочел быть мертвым, чем то, как ты заставил меня жить
Я бы лучше выстрелил в сердце и истекал кровью
Я бы лучше остался здесь один, чем был бы нужен

Любовь это ад, любовь это дерьмо
Разве ты не можешь сказать, что с меня хватит
Поднимите руки, дайте мне услышать, как вы кричите

Love is hell, love ain’t right
Just as well I’ll be alone tonight
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell

I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
(Love is hell)
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed
(Love is hell)

Любовь это ад, любовь не права
Так же хорошо, что я буду один сегодня вечером
Поднимите руки, дайте мне услышать, как вы кричите
Любовь это ад, любовь это ад, любовь это ад

Я бы предпочел быть зарезанным и разрезанным на ленты
Я бы предпочел быть мертвым, чем то, как ты заставил меня жить
(Любовь это ад)
Я бы лучше выстрелил в сердце и истекал кровью
Я бы лучше остался здесь один, чем был бы нужен
(Любовь это ад)