Therion – Summer Night City перевод и текст

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight

В ожидании рассвета
Душа танцует в темноте
Летний ночной город
Прогулка в лунном свете

In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong

I know what’s waiting there for me
Tonight I’m loose and fancy-free

When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo

Lots to take and lots to give
Time to breath and time to live

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

It’s elusive, call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don’t miss them when they’re gone

I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

На солнце мне хочется спать
Я не могу слишком долго
Мое нетерпение медленно ползет
До моего позвоночника и крепнет

Я знаю, что ждет меня там
Сегодня я свободен и без фантазий

Когда наступит ночь с действием
Я просто знаю, что пора идти
Не могу устоять перед странным влечением
Из этого гигантского динамо

Много взять и много дать
Время дышать и время жить

В ожидании рассвета
Душа танцует в темноте
Летний ночной город
Прогулка в лунном свете
Заниматься любовью в парке
Летний ночной город

Это неуловимо, назовите это блеском
Как-то что-то меня заводит
Некоторые люди видят только мусор
Мы не скучаем по ним, когда они ушли

Мне нравится ощущение в воздухе
Мой вид людей везде

When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo

And tomorrow when it’s dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing’s worth remembering

It’s a dream, it’s out of reach
Scattered driftwood on the beach

I know what’s waiting there for me
Tonight I’m loose and fancy-free

I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

Когда наступит ночь с действием
Я просто знаю, что пора идти
Не могу устоять перед странным влечением
Из этого гигантского динамо

И завтра, когда рассвет
И первые птицы начинают петь
В бледном свете утра
Ничего не стоит помнить

Это мечта, это вне досягаемости
Раскиданные коряги на пляже

Я знаю, что ждет меня там
Сегодня я свободен и без фантазий

Мне нравится ощущение в воздухе
Мой вид людей везде