Therion – To Where I Weep перевод и текст

HELENA:
The rays of sunlight glitter as they play upon your face
The touch of heaven lingers in the shape of God’s embrace
And a voice from down the ages so sweet and beautiful

ХЕЛЕНА:
Лучи солнечного света сверкают, когда они играют на вашем лице
Небесное прикосновение задерживается в форме объятий Бога
И голос из глубины веков, такой сладкий и красивый

The sculptor’s art so proudly, it does form a masterpiece
You’re shaped unto perfection, from what eyes of man can see
But with time a magic moment reveals from where it’s dark
No human hand may ever portray what’s in your heart

The final light is streaming deep down to where I weep
Your face begins to ashen — your mystery to keep
But as your eyes grow darker to mankind you must seem
A stroke of light at nightfall, the temple of our dreams

I so much long to travel where only you can go
No matter where you’d lead me, beyond or far below
No man nor god would find us if truth was ours alone
A place to journey further, a place to journey home

Искусство скульптора так гордо, что это шедевр
Вы сформированы в совершенстве, из того, что видят глаза человека
Но со временем волшебный момент показывает, откуда темно
Ни одна человеческая рука не может изобразить то, что у вас на сердце

Последний свет струится глубоко туда, где я плачу
Ваше лицо начинает пепельно – ваша тайна, чтобы сохранить
Но когда ваши глаза становятся темнее для человечества, вы должны казаться
Момент света с наступлением темноты, храм нашей мечты

Я так долго путешествовать, куда только ты можешь пойти
Неважно, куда вы меня приведете, за пределами или далеко внизу
Ни человек, ни бог не нашли бы нас, если бы правда была нашей
Место для путешествия дальше, место для поездки домой