Therion – Via Nocturna перевод и текст
Текст:
Part I: «The Path»
Deep in the wood, in the dark, there’s a way
Follow this path and you’ll meet a strange crowd
In the forest you will meet
Перевод:
Часть I: “Путь”
Глубоко в лесу, в темноте, есть способ
Следуйте по этому пути, и вы встретите странную толпу
В лесу вы встретите
Dancing on the path you walk
Things you have frightened
You now find so sweet
On the path of darkness
Your wishes become real
On the crossroad you will meet
What your heart desire
Take a glance upon the shadows
On you see your face in them
When you wake up your wish
You will sleep again
Part II: «Hexentanz»
Follow Via Nocturna and Luna
Join the dance of Hexentanz
And meet the Mephisto
Follow Via Nocturna and Luna
All this fauns and weird companions
Moonstruck witches and their demons
«Follow the nightway and become one of us»
So says the celebrants of the Hexentanz
They gather at Bro-cken, on hills and the seas
Dancing to the flute of Pan until dawn
They will show you strange worlds of the night
Land of the moonlight and of dark memories
Caress the lady who is leading the dance
Танцуя на дорожке ты идешь
Вещи, которые вы напугали
Теперь вы найдете так сладко
На пути тьмы
Ваши желания становятся реальностью
На перекрестке вы встретите
Чего желает твое сердце
Взгляни на тени
На тебе видно твое лицо в них
Когда проснешься
Ты снова будешь спать
Часть II: “Hexentanz”
Следуйте по Ноктурне и Луне
Присоединяйтесь к танцу Hexentanz
И встретить Мефисто
Следуйте по Ноктурне и Луне
Все это фавны и странные спутники
Лунные колдуны и их демоны
“Следуй по ночному пути и стань одним из нас”
Так говорит гексенданц
Они собираются в Брокен, на холмах и морях.
Танцы на флейте Пан до рассвета
Они покажут вам странные миры ночи
Земля лунного света и темных воспоминаний
Ласкай леди, которая ведет танец
She tells you secrets in the form of an owl
Open your inner passions and your desire
«Here in the wilderness we are really free
To do our true will and to be like the beast
Some call us barbarians and we are proud of that
No passion is forbidden, no pleasure or pain
I can show you a paradise you’ve called a sin
We do our true will and call it Arcady»
Via Nocturna, the path of Nahema
Via Nocturna, will lead you to Lilith and to Pan
In the deepest forest
In the deepest dark
You will find the fire
And this secret path
When you wake up you will believe it was a wonderful dream
And that you never will caress the lady of the night again
But you will at once when enter the Via Nocturna
Она рассказывает тебе секреты в виде совы
Раскройте свои внутренние страсти и свое желание
«Здесь, в пустыне, мы действительно свободны
Чтобы исполнить нашу истинную волю и быть как зверь
Некоторые называют нас варварами, и мы гордимся этим
Нет страсти запрещено, нет удовольствия или боли
Я могу показать тебе рай, который ты назвал грехом
Мы исполняем нашу истинную волю и называем это Аркадием
Виа Ноктурна, путь Нахема
Через Ноктюрну, приведет вас к Лилит и Пан
В глубоком лесу
В самой глубокой темноте
Вы найдете огонь
И этот секретный путь
Когда вы проснетесь, вы поверите, что это был чудесный сон
И что ты никогда больше не будешь ласкать даму ночи
Но вы сразу при входе на Via Nocturna
