This Day & Age – All We Thought We Could перевод и текст

Aren’t we so good at holding on to the past?
If we weren’t speeding, I’m sure we wouldn’t have crashed.
Under the influence of our shallow lust;
I know we should be careful but that won’t happen to us.

Разве мы не так хорошо держимся прошлого?
Если бы мы не превышали скорость, я уверен, что мы бы не разбились.
Под влиянием нашей мелкой похоти;
Я знаю, что мы должны быть осторожны, но с нами этого не случится.

Love is a second, third, fourth and fifth shot.
God knows I need it; God knows you haven’t forgot.
It’s easier to look down than to look straight in the eye.
I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.

Oh and you are too much like a drug to me.
No longer what I want, just what I think I need.
Why would I leave when I could waste away with you?
Less concerned with what I’ll find than what I could lose.

But you say «Can’t you give us one more try?
We’re in a knot that I can’t let you untie»

It’s easier to look down than to look you straight in the eye.
I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.
There is a reason I feel lost when I’m not with you.
It’s not because of love; it’s just that you are what I’ve gotten used to.

If we don’t leave now, we never will (say goodbye).
Turn your back one last time on me.

Любовь – это второй, третий, четвертый и пятый выстрел.
Бог знает, что мне это нужно; Бог знает, что ты не забыл.
Легче смотреть вниз, чем смотреть прямо в глаза.
Я скажу это только один раз, потому что знаю, что это заставит тебя плакать.

Ох, и ты слишком похож на наркотик для меня.
Больше не то, что я хочу, просто то, что мне нужно.
Зачем мне уходить, если я могу с тобой уйти?
Меньше волнует то, что я найду, чем то, что я могу потерять.

Но вы говорите: «Не могли бы вы дать нам еще одну попытку?
Мы в узле, что я не могу позволить тебе развязать ”

Легче смотреть вниз, чем смотреть прямо тебе в глаза.
Я скажу это только один раз, потому что знаю, что это заставит тебя плакать.
Есть причина, по которой я чувствую себя потерянным, когда меня нет рядом с тобой.
Это не из-за любви; Просто ты – то, к чему я привык.

Если мы не уйдем сейчас, мы никогда не уйдем (попрощайтесь).
Повернись ко мне в последний раз.