This Day & Age – When Summer’s Gone перевод и текст
Текст:
She cries at night
when the sun goes down.
She says «It’s not fair,
he’s never around.»
Перевод:
Она плачет ночью
когда солнце заходит.
Она говорит: «Это нечестно,
он никогда не рядом.
She fakes a smile,
she’s dying inside.
She’s moving on out
with this pain
that she must hide.
Sometimes do you feel like I’ve wasted your time?
Looking back when you were mine?
But all the blame can’t be on me,
just because we saw things so different.
He goes into each night,
just trying to fill this space.
He can’t ignore
the fleeting glimpse of her face.
He’ll always remember her smiles she would bring.
So this is how it feels
to be without the joy of one thing
Sometimes do you feel like I’ve wasted your time?
Looking back when you were mine?
But all the blame can’t be on me,
just because we saw things so different.
It was a thousand years ago, today.
And I know things can never be the same.
Она подделывает улыбку,
она умирает внутри.
Она уходит
с этой болью
что она должна прятаться
Иногда вы чувствуете, что я потратил впустую ваше время?
Оглядываясь назад, когда ты был моим?
Но вся вина не может быть на мне,
только потому, что мы видели такие разные вещи.
Он идет в каждую ночь,
просто пытаюсь заполнить это пространство.
Он не может игнорировать
мимолетный взгляд ее лица.
Он всегда будет помнить ее улыбки, которые она принесет.
Так вот как это
быть без радости одной вещи
Иногда вы чувствуете, что я потратил впустую ваше время?
Оглядываясь назад, когда ты был моим?
Но вся вина не может быть на мне,
только потому, что мы видели такие разные вещи.
Это было тысячу лет назад, сегодня.
И я знаю, что вещи никогда не могут быть одинаковыми.
