Thomas Dolby – Airwaves перевод и текст

Текст:

Strange how the scale forms
In tiny patterns
On my antenna
And the Five O’Clock Show, ‘Hello hello’…

Перевод:

Странно, как образуется шкала
В крошечных узорах
На моей антенне
И пять часов шоу “Привет, привет” …

Brooklyn is crawling with famous people
I turn my vehicle beneath the river, west from south

Through the airwaves
People never read the airwaves
Do we only feed the airwaves?
I really should’ve seen through the airwaves…

Electric fences line our new freeway
Here in the half-light, the motorhomes leave, eh-o, eh-o
Knee-deep in water under a pylon
How slow my heartbeat
How thin the air I’m breathing

Through the airwaves
People never read the airwaves
Do we only feed the airwaves
Or stamp them out at street level?
Airwaves—dampness of the wind
The airwaves—tension of the skin
The airwaves

Control’s enabled the abandoned wires again, but
The copper cables all rust in the acid rain
That floods the subway with
Elements of our corrosion
Cabled in to me
Yeah, cable them to me
Cable them to me

Be in my broadcast when this is over

Бруклин кишит известными людьми
Я поворачиваю свое транспортное средство под рекой, запад с юга

Через эфир
Люди никогда не читают радиоволны
Мы только кормим эфир?
Я действительно должен был видеть сквозь эфир …

Наша новая автострада – линия электрических заборов
Здесь в полутьме, автодома уходят, э-э-э-э
По колено в воде под пилоном
Как замедляется мое сердцебиение
Как тонкий воздух, которым я дышу

Через эфир
Люди никогда не читают радиоволны
Мы только кормим эфир
Или выбить их на уровне улицы?
Воздушные волны – сырость ветра
Воздушные волны – напряжение кожи
Эфир

Управление снова включило оставленные провода, но
Медные кабели ржавеют под кислотным дождем
Это наводняет метро
Элементы нашей коррозии
Телеграфировал ко мне
Да, передай их мне
Отправь их мне

Будь в моей трансляции, когда это закончится

Give me your shoulder, I need a place
To wait for morning
No, it was nothing—some car backfiring
Please don’t ask questions
I itch all over
Let me sleep

Through the airwaves
People never read the airwaves
Do we only feed the airwaves?
Or stamp them out at street level?
Airwaves—dampness of the wind
The airwaves—tension of the skin
The airwaves
I really should’ve seen through the airwaves
People never read the airwaves
Do we only feed the airwaves?
Or stamp them out at street level?
Airwaves…

Дай мне свое плечо, мне нужно место
Ждать утра
Нет, ничего не получилось
Пожалуйста, не задавайте вопросов
Я чешусь во всем
Дай мне поспать

Через эфир
Люди никогда не читают радиоволны
Мы только кормим эфир?
Или выбить их на уровне улицы?
Воздушные волны – сырость ветра
Воздушные волны – напряжение кожи
Эфир
Я действительно должен был видеть сквозь эфир
Люди никогда не читают радиоволны
Мы только кормим эфир?
Или выбить их на уровне улицы?
Airwaves …