Thomas Dolby – Dissidents перевод и текст

One more young writer slid away in the night
Over the border he will drown in light
And the man said
Hold it — wait a minute!

Еще один молодой писатель соскользнул ночью
За границу он утонет в свете
И мужчина сказал
Подожди – подожди минутку!

Courting disaster we ran in the night
Wings of an angel torn in flight
When the man said
Check it — verify it!
It’s all here in writing — my own writing!
Like tiny insects in the palm of history
A domino effect in a cloud of mystery
It’s an iron fist!
In a glove full of vaseline
Dip the fuse in the kerosene
I too became a dissident!

Check it — verify it!
It’s all here in writing — down in writing!
At the hands of the press
And in the eyes of the government
I fell from grace
I too became a dissident

Ухаживая за бедой, мы бежали ночью
Крылья ангела разрываются в полете
Когда мужчина сказал
Проверьте это – проверьте это!
Это все здесь в письменной форме – мое собственное письмо!
Как крошечные насекомые в ладони истории
Эффект домино в облаке тайн
Это железный кулак!
В перчатке, полной вазелина
Погрузите предохранитель в керосин
Я тоже стал диссидентом!

Проверьте это – проверьте это!
Это все здесь в письменной форме – в письменной форме!
На руках прессы
И в глазах правительства
Я упал с благодати
Я тоже стал диссидентом