Thomas Dolby – Don’t Turn Away перевод и текст
Текст:
I don’t know why you’re not talking to me
I don’t know what went wrong
Two people who had so much together
Really ought to get along, yeah
Перевод:
Я не знаю, почему ты не разговариваешь со мной
Я не знаю что пошло не так
Два человека, которые так много вместе
На самом деле должен ладить, да
And right out of the blue
Two friends with such a lot to give
I don’t know where you are
Or what you’re going through now
What are we trying to prove?
‘Cause when this world’s too big to take on your shoulders
Feels like love is in vain
You could break down in my arms babe
But it really hurts when you turn away
And I can take the look you give me, believe me
I know you are in pain
I can take the names you call me
But I can’t stand when you turn away
Don’t turn away
And I can feel you all around me
But you keep me here in the dark
And each time we try to settle down
Something seems to keep us apart, don’t it baby?
You and me, we’re on the outside
Pretending we don’t care
Too proud to show our feelings
To open up the love you know we could share
Ooh I will always be there
‘Cause when this world’s too big to take on your shoulders
Feels like love is in vain
И прямо на ровном месте
Два друга с таким большим, чтобы дать
Я не знаю где ты
Или через что ты сейчас проходишь
Что мы пытаемся доказать?
Потому что когда этот мир слишком велик, чтобы брать на себя
Чувствуется, что любовь напрасна
Ты можешь сломаться в моих руках, детка
Но это действительно больно, когда вы отворачиваетесь
И я могу взглянуть на тебя, поверь мне
Я знаю, что тебе больно
Я могу взять имена, которые ты мне называешь
Но я не могу стоять, когда ты отворачиваешься
Не отворачивайся
И я чувствую тебя вокруг меня
Но ты держишь меня здесь в темноте
И каждый раз мы пытаемся успокоиться
Кажется, что-то нас разлучает, не так ли, детка?
Ты и я, мы снаружи
Притворяться, что нам все равно
Слишком горд, чтобы показать наши чувства
Чтобы раскрыть любовь, которую вы знаете, мы могли бы поделиться
О, я всегда буду там
Потому что когда этот мир слишком велик, чтобы брать на себя
Чувствуется, что любовь напрасна
But it really hurts when you turn away
And I can take the look you give me, believe me
I know you’re in pain
And I can take the names you call me
But I can’t stand when you turn away
And when the world’s too big to take on your shoulders
Feels like your love is in vain
You could reach out for my hand, child
But it really hurts when you turn away
And I can take the look you give me, believe me
I know you are in pain
I can take the names you call me
I can’t stand when you turn away
Don’t turn away
Но это действительно больно, когда вы отворачиваетесь
И я могу взглянуть на тебя, поверь мне
Я знаю, что тебе больно
И я могу взять имена, которые ты мне называешь
Но я не могу стоять, когда ты отворачиваешься
И когда мир слишком велик, чтобы взять на себя плечи
Чувствуется, что твоя любовь напрасна
Вы могли бы протянуть руку, ребенок
Но это действительно больно, когда вы отворачиваетесь
И я могу взглянуть на тебя, поверь мне
Я знаю, что тебе больно
Я могу взять имена, которые ты мне называешь
Я не могу стоять, когда ты отворачиваешься
Не отворачивайся
Альбом
Thomas Dolby – Thomas Dolby - The Flat Earth
