Thomas Dolby – N.E.O. перевод и текст
Текст:
N.E.O.
Near Earth Object
A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars
Moons Asteroids. Meteorites
Перевод:
НЕО.
Околоземный объект
Твердое тело, орбита которого находится внутри орбиты Марса
Лунные астероиды. Метеориты
You can see a meteorite almost any night
Go out to the desert
You might find a piece
They are pieces of stars
Same as you and me
They have travelled through space for thousands of years
Perhaps you will get lucky
But you will never find a piece of Soyuz
Or Sputnik or Apollo 9
They are still out there
They are very faint
And the pollution in earths atmosphere
Washes out their pale light
Floating without air, without light
Or else — charred on the re-entry
They are still out there floating
Within the orbit of Mars.
Look at it this way
A river of space, a ribbon of time
Like a burial by a beaurocrat
Undercover of a cold war risk
A cloud of dust-a cloud of rubble
Spinning in space on the heels of the Hubble
A parallel, or a temporal rip
In the belly of the Cosmos
Вы можете увидеть метеорит практически в любую ночь
Выйди в пустыню
Вы можете найти кусок
Они кусочки звезд
Такой же как ты и я
Они путешествовали в космосе в течение тысяч лет
Возможно, вам повезет
Но вы никогда не найдете кусок Союз
Или спутник или Аполлон 9
Они все еще там
Они очень слабые
И загрязнение атмосферы земли
Смывает их бледный свет
Плавающий без воздуха, без света
Или еще – обгоревший при повторном входе
Они все еще там плавают
В пределах орбиты Марса.
Посмотрите на это с другой стороны
Река пространства, лента времени
Как погребение beaurocrat
Под прикрытием риска холодной войны
Облако пыли – облако щебня
Вращаясь в космосе на каблуках Хаббла
Параллель или временной разрыв
В животе Космоса
A fossilized finger
Stored by the government, hidden from the press
Some young top gun s first solo
Turned out to be a N.E.O.
Окаменелый палец
Хранится правительством, скрыто от прессы
Первое соло какой-то молодой девушки
Оказалось, что Н.Е.О.
