Thomas Dolby – The Mirror Song перевод и текст

Memories of things that never happened
These are always the hardest to forget
All the old friends and the loved ones
These are the people you haven’t even met

Воспоминания о вещах, которые никогда не случались
Это всегда труднее всего забыть
Все старые друзья и близкие
Это люди, которых вы даже не встречали

How do you feel?
Well I don’t know just how I feel
All I know that I love you girl (what is real)
It’s so real, so real, surreal

Here we go

There is no single circumstance I never took a final chance
I made it something that you can see and touch forever
I always looked the same from every angle and never cast a shadow
That would change the way you thought about your very being
That what what you were seeing would always be
Would always be
Would always be the truth

How do you feel?
Well I don’t know just how I feel
All I know that I love you girl (what is real)
It’s so real, so real, surreal
It’s so real, so real, surreal
It’s so real, so real, surreal
Ooh it’s so real, so real, surreal
Oh all right ah!
Well I don’t know just how I feel

«We have a tradition of whimsy here at Zevo toys

Как вы себя чувствуете?
Ну, я не знаю, как я себя чувствую
Все, что я знаю, что я люблю тебя, девушка (что реально)
Это так реально, так реально, сюрреалистично

Вот так

Там нет ни одного обстоятельства, я никогда не использовал последний шанс
Я сделал это то, что вы можете увидеть и потрогать навсегда
Я всегда выглядел одинаково со всех сторон и никогда не отбрасывал тень
Это изменит то, как вы думаете о самом существе
То, что вы видели, всегда будет
Всегда будет
Всегда будет правдой

Как вы себя чувствуете?
Ну, я не знаю, как я себя чувствую
Все, что я знаю, что я люблю тебя, девушка (что реально)
Это так реально, так реально, сюрреалистично
Это так реально, так реально, сюрреалистично
Это так реально, так реально, сюрреалистично
О, это так реально, так реально, сюрреалистично
Ах, все в порядке, ах!
Ну, я не знаю, как я себя чувствую

«У нас в Зево есть традиция прихоти

There is no single circumstance I never took a final chance
I made myself a thing that you could see and touch forever
You always looked the same from every angle and never cast a shadow
That would change the way I felt about about your very being
That what what you say would always be
Would always be
Would always be
Would always be the truth

How do you feel?
Well I don’t know just how I feel
All I know that I love you girl
It’s so real, so real, surreal
All the seasons I have spoken
All the reasons I have rhymed
For the state of incandescence
Just imagine what is real
Simply then the words were spoken
Just imagine what is real

What is real
What is real

Там нет ни одного обстоятельства, я никогда не использовал последний шанс
Я сделал себе то, что ты мог видеть и трогать вечно
Ты всегда выглядел одинаково со всех сторон и никогда не отбрасывал тень
Это изменило бы мое отношение к твоему существу
То, что вы говорите, всегда будет
Всегда будет
Всегда будет
Всегда будет правдой

Как вы себя чувствуете?
Ну, я не знаю, как я себя чувствую
Все, что я знаю, что я люблю тебя, девочка
Это так реально, так реально, сюрреалистично
Все сезоны я говорил
Все причины, которые я рифмовал
За состояние ламп накаливания
Просто представьте, что реально
Просто тогда слова были сказаны
Просто представьте, что реально

Что реально
Что реально