Thomas Sanders – Lies перевод и текст
Текст:
Thomas:
I’ll cut out carbs to lose some weight (that’s a lie)
I won’t go to bed so late (lie!)
I won’t be so shy to date (lie)
Перевод:
Томас:
Я вырежу углеводы, чтобы похудеть (это ложь)
Я не пойду спать так поздно (ложь!)
Я не буду так стесняться на сегодняшний день (ложь)
I will go to the gym and get real strong (lie!)
All my work I won’t prolong (hah! lie)
I’ll stick to goals the whole year-long (another lie!)
I won’t sing so many Disney songs (you’re kidding, right?)
Anxiety:
Let’s face the facts and come to terms, it’s time to realize.
These goals are only merely hope we quickly leave behind. They’re lies, lies, lies, lie, lieeeeees
(Give it up. Resolutions are nothing more than empty promises to yourself. Shouldn’t even try.)
Thomas:
(Okay, maybe thinking big like that is not the way to go, but resolutions don’t have to be big. They can be reasonable)
I could cook a meal or four (true..)
Keep my clothes neater in my drawer (true)
Improve my credit score (so true)
Tell my loved ones that I love them more (that’s cute!)
There’s a book I’ve meant to read.. (true)
Do my best to do good deeds (true!)
Take the time for me I need (too true!)
Follow less and take a lead!
Anxiety:
Don’t kid yourself, you know your year can’t be that sublime
Thomas:
You may be right, but I’ll prove you wrong. We’ll both find out in time if they’re lies, lies, lies, lies, lieeeeeeeees.
They could be lies, lies, lies, lies, lieeeeeees
I won’t let them be lies, lies, lies, lies, lieeeeeeeees
I’m doing fine.
Я пойду в спортзал и стану очень сильным (ложь!)
Всю свою работу я не продлю (хах! Ложь)
Я буду придерживаться целей весь год (еще одна ложь!)
Я не буду петь так много песен Диснея (ты шутишь, верно?)
Тревога:
Давайте посмотрим правде в глаза и примиримся, пришло время осознать.
Эти цели – только надежда, что мы быстро оставим позади. Они ложь, ложь, ложь, ложь, обманщики
(Откажитесь. Резолюции – не что иное, как пустые обещания для себя. Не стоит даже пытаться.)
Томас:
(Хорошо, возможно, мыслить масштабно, как это не путь, но резолюции не должны быть большими. Они могут быть разумными)
Я мог приготовить еду или четыре (правда ..)
Держите мою одежду аккуратнее в моем ящике (правда)
Улучшить мой кредитный рейтинг (так верно)
Скажите моим близким, что я люблю их больше (это мило!)
Есть книга, которую я хотел прочитать .. (правда)
Делай все возможное, чтобы делать добрые дела (правда!)
Потратьте время для меня, я нуждаюсь (слишком верно!)
Следуйте меньше и возглавьте!
Тревога:
Не обманывай себя, ты знаешь, что твой год не может быть таким возвышенным
Томас:
Вы можете быть правы, но я докажу, что вы не правы. Мы оба узнаем вовремя, являются ли они ложью, ложью, ложью, ложью, обманщиками.
Они могут быть ложью, ложью, ложью, ложью, обманщиками
Я не позволю им быть ложью, ложью, ложью, ложью
Я в порядке.
Anxiety:
(You sicken me. You can’t always rely on a catchy tune to solve your problems)
Тревога:
(Вы меня тошнит. Вы не всегда можете положиться на запоминающуюся мелодию для решения своих проблем)