Thompson Twins – Breakaway перевод и текст

The moon shines cold with ice tonight
And I can see your face now in the violet light
And though you’re a thousand miles away
I can hear you clearly

Сегодня луна холодна льдом
И теперь я вижу твое лицо в фиолетовом свете.
И хотя ты за тысячу миль
Я слышу тебя ясно

I just can’t break away
No matter how hard try
I just can’t get away
I just can’t find no peace of mind anyway

I have dreams that I don’t understand
They’re all tangled up like your hair in my hands
And though you’re a thousand miles away
I can see you clearly
I feel every breath you take

I just can’t break away
No matter how hard try
I just can’t get away
I just can’t find no peace of mind anyway

The moon strikes fear in hearts of men
And I thought I would never see your face again
And though you’re a thousand miles away
I can hear you clearly
I tremble with every word you say

I just can’t break away
No matter how hard try
I just can’t get away
I just can’t find no peace of mind anyway

I just can’t break away
No matter how hard try
I just can’t get away

Я просто не могу оторваться
Как бы ни старался
Я просто не могу уйти
Я просто не могу найти спокойствие в любом случае

У меня есть мечты, которые я не понимаю
Они все запутались, как твои волосы в моих руках
И хотя ты за тысячу миль
Я вижу тебя ясно
Я чувствую каждый вздох

Я просто не могу оторваться
Как бы ни старался
Я просто не могу уйти
Я просто не могу найти спокойствие в любом случае

Луна вселяет страх в сердца людей
И я думал, что никогда больше не увижу твоё лицо
И хотя ты за тысячу миль
Я слышу тебя ясно
Я дрожу с каждым твоим словом

Я просто не могу оторваться
Как бы ни старался
Я просто не могу уйти
Я просто не могу найти спокойствие в любом случае

Я просто не могу оторваться
Как бы ни старался
Я просто не могу уйти

I just can’t break away
No matter how hard try
I just can’t break away, hey-y-y
I just can’t break away
No matter how hard try
I just can’t break away, hey-y-y
I just can’t break away
No….

Я просто не могу оторваться
Как бы ни старался
Я просто не могу оторваться, эй-э-э
Я просто не могу оторваться
Как бы ни старался
Я просто не могу оторваться, эй-э-э
Я просто не могу оторваться
Нет ….