Three Days Grace – Gone Forever перевод и текст

Don’t know what’s going on
Don’t know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can’t believe you’re gone

Не знаю что происходит
Не знаю, что пошло не так
По ощущениям я сто лет
Все еще не могу поверить, что ты ушел

I feel so much better
Now that you’re gone forever
I tell myself that I don’t miss you at all
I’m not lying, denying that I feel so much better now
That you’re gone forever

Now things are coming clear
And I don’t need you here
And in this world around me
I’m glad you disappeared
So I’ll stay out all night
Get drunk and fuck and fight
Until the morning comes I’ll
Forget about our life

I feel so much better
Now that you’re gone forever
I tell myself that I don’t miss you at all
I’m not lying, denying that I feel so much better now
That you’re gone forever

First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you’re missing me
I hope I’ve made you see

Я чувствую себя намного лучше
Теперь, когда ты ушел навсегда
Я говорю себе, что я совсем не скучаю по тебе
Я не вру, отрицаю, что теперь чувствую себя намного лучше
Что ты ушел навсегда

Теперь все проясняется
И ты мне здесь не нужен
И в этом мире вокруг меня
Я рада что ты исчез
Так что я останусь на всю ночь
Напиться и трахаться и драться
Пока не наступит утро я
Забудь о нашей жизни

Я чувствую себя намного лучше
Теперь, когда ты ушел навсегда
Я говорю себе, что я совсем не скучаю по тебе
Я не вру, отрицаю, что теперь чувствую себя намного лучше
Что ты ушел навсегда

Первый раз ты кричал на меня
Я должен был заставить тебя уйти
Я должен был знать, что это может быть намного лучше
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне
Я надеюсь, что я заставил тебя увидеть

And now it’s coming clear
That I don’t need you here
And in this world around me
I’m glad you disappeared

I feel so much better
Now that you’re gone forever
I tell myself that I don’t miss you at all
I’m not lying, denying that I feel so much better now
That you’re gone forever
And now you’re gone forever
And now you’re gone forever

И теперь все проясняется
Что ты мне здесь не нужен
И в этом мире вокруг меня
Я рада что ты исчез

Я чувствую себя намного лучше
Теперь, когда ты ушел навсегда
Я говорю себе, что я совсем не скучаю по тебе
Я не вру, отрицаю, что теперь чувствую себя намного лучше
Что ты ушел навсегда
И теперь ты ушел навсегда
И теперь ты ушел навсегда