Thrice – All Eyes перевод и текст

The weight of the world is on my shoulders
And it’s just too much to bear.
It’s not that I’m growing callous,
I’m just too tired to care.

Вес мира лежит на моих плечах
И это слишком много, чтобы нести.
Это не значит, что я становлюсь черствым,
Я слишком устал, чтобы заботиться.

So drop your expectations,
Let go of any dependencies,
Forget your disapproval
‘Cause I’m setting myself free.

Looking up to me,
Looking down on me,
And hazarding those sidelong glances.
I’m not too sure of what they see.
All I know is their views are slanted.

So drop your expectations,
Let go of any dependencies,
Forget your disapproval
‘Cause I’m setting myself free.

(All eyes on me.)
I can’t take the pressure.
(All eyes on me.)
Breathe without making a sound.
(All eyes on me.)
Don’t expect perfection
(All eyes on me.)
‘Cause I won’t fail to let you down.
(All eyes on me.)
I can’t take the pressure.
(All eyes on me.)
Breathe without making a sound.
(All eyes on me.)

Так что отбросьте свои ожидания,
Отпусти любую зависимость,
Забудь свое неодобрение
Потому что я освобождаю себя.

Глядя на меня,
Смотря на меня свысока,
И рискуя этими побочными взглядами.
Я не слишком уверен в том, что они видят.
Все, что я знаю, это их взгляды наклонены.

Так что отбросьте свои ожидания,
Отпусти любую зависимость,
Забудь свое неодобрение
Потому что я освобождаю себя.

(Все глаза на меня.)
Я не могу выдержать давление.
(Все глаза на меня.)
Дышите без звука.
(Все глаза на меня.)
Не жди совершенства
(Все глаза на меня.)
Потому что я не подведу тебя.
(Все глаза на меня.)
Я не могу выдержать давление.
(Все глаза на меня.)
Дышите без звука.
(Все глаза на меня.)