Thrice – At The Last перевод и текст

It’s a shame that some must go without,
But I was no fool to think it might be my problem.
Needy hands were reaching out;
I kept my spare change and my pride in a tight fist.

Обидно, что некоторые должны обойтись,
Но я не был дураком думать, что это может быть моей проблемой.
Нуждались протянутые руки;
Я сохранил свою свободную смену и свою гордость в сжатом кулаке.

And now at the last, everything is changed in this pale light
That death has cast on all I’ve done — on all I’ve done.

I’m a good man on the whole;
Who could blame me for looking out for number one?
I never killed, I never stole;
A small indulgence now and then, so what of it?

I’m a good man.
I’m a good man.
Am I a good man?
I thought I was,
But the rewards of this life now count for naught.
My body: soon buried and left to rot.
The time’s gone, how quickly it all has passed.
My God, now I see how I’ve squandered each and every breath.

Now at the last, everything is changed in this pale light;
That death has cast on all I’ve done.

Now at the last, everything is changed in this pale light;
And looking back I am undone — I am undone.

И теперь, наконец, все меняется в этом бледном свете
Эта смерть повлияла на все, что я сделал – на все, что я сделал.

Я хороший человек в целом;
Кто мог обвинить меня в том, что я высматривал номер один?
Я никогда не убивал, я никогда не крал;
Небольшое удовольствие время от времени, так что из этого?

Я хороший человек.
Я хороший человек.
Я хороший человек?
Я думал, что был,
Но награды этой жизни теперь ничего не значат.
Мое тело: вскоре похоронен и оставлен гнить.
Время прошло, как быстро все прошло.
Боже мой, теперь я вижу, как я растратил каждый вздох.

Теперь, наконец, все меняется в этом бледном свете;
Эта смерть повлияла на все, что я сделал.

Теперь, наконец, все меняется в этом бледном свете;
И, оглядываясь назад, я уничтожен – я уничтожен.